| = nu vrem pace | Tamara Zub [09.Nov.09 19:58] |
| Frumos poem si nu are decat doua teme, viata si moartea. Ador concizia si sensurile grele. Imi pare ca in loc de "a face sa mearga un copilas" trebuie spus "a invata un copilas sa mearga" si nu-mi suna "ei multumesc moartea peste tot", poate ar trebui "peste tot ei au grija de moarte". Mi-a placut sa citesc, pe curand, tama | |
| = re. tama | Danut Gradinaru [09.Nov.09 23:04] |
| Cu prima variantă sunt de acord și-ți dau dreptate; într-adevăr schimbă aspectul. La a doua am citit și recitit; am tradus și iar tradus căutând într-un fel o explicație în dex. În cele din urmă am schimbat și sper să sune mai bine. Mulțumesc de trecere și îndrumări! | |