| = Anton | Eugenia Reiter [05.Jul.14 08:59] |
| am vrut doar să te anunţ că Anni nu mai este printre noi... nu aveam alte cuvinte... | |
| = Sprachlos | Anton Potche [05.Jul.14 12:19] |
| Sehr geehrte Frau Reiter, auch ich war sprachlos, bis ich am späten Nachmittag auf einem Schulhof unter einem Kirschbaum saß, auf dem einige Buben sich an den reifen Früchten erfreuten. Ihr fröhliches Lachen riss mich aus meinen Gedanken und gab mir die Kraft einige Worte zum überraschenden Tod von Anni-Lorei zu schreiben. Ich weiß, dass man mit Worten ihrer konzilianten Persönlichkeit nicht gerecht werden kann, aber viel mehr steht uns leider nicht zur Verfügung, um ihrer angemessen zu gedenken. Wenn meine persönliche Verfassung es mir ermöglicht, werde ich versuchen in Zukunft einige ihrer rumänischen Texte von poezie.ro ins Deutsche zu übersetzen. Ich wünsche mir natürlich dabei, dass dies in ihrem Sinne wäre, und hoffe, dass ihre Texte noch lange auf dieser Literaturplattform erhalten bleiben. Trauernd Anton Delagiarmata Ingolstadt, 5. Juli 2014 | |