| = . | Ela Victoria Luca [04.Jan.07 18:37] |
| am apreciat la fiecare text traducerea dvs. mă gândeam să vă propun să vă faceți cont pe agonia.fr (pagina franceză a site-ului) și să postați versiunile franțuzești ale poeziilor acolo, pt a avea feedbackul de la cititorii francofoni. succes mai departe! | |
| = cadru-imagine... | Romulus Campan [05.Jan.07 09:24] |
| Bună George, Poezia este un model reușit al viziunii cadru-imagine, unde metafora extrem de sugestivă dar închisă, asigură cadrul ideii de fond, lăsată să curgă cu mai multă deschidere. Totul se construiește în finalul preambulat aici de "piatra exilată în zid", un fel de teofanie înaintea versurilor finale. Intelectualism de rasă, în fericită pereche cu o tandrețe înfrânată a dorului descoperirii Abisului. Cu mult respect, | |