Poetry (0.020s) Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature

agonia Agonia.Net | Policy | Advertising Contact | Participate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creative ][ Internet ][ Culture ][ Society ][ Events ][ Art ][ Books ][ Dialogue ][ Press ][ Regional ][ _INTERVIEW ][ Contact ]

poezii



 
Gânduri de ziua plecãrii ::


Gânduri de ziua plecãrii
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by Adam Mickiewicz [Adam_Mickiewicz]

2005-06-27  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Valeria Pintea



M-a și cuprins regretul ! Ce-i oare ? Sunt în prag,
Mã-ntorc iar în lãcașul pustiu și-atât de drag,
Parc-am uitat ceva ; iar ochii-mi rãtãciți
Tot vor sã mai salute acești pãreți iubiți
Ce-atâtea dimineți și nopți atât de multe
Suspinele-mi deșarte știurã sã le-asculte.
În geamul ãsta, seara, adeseori am stat
Privind, fãr’ sã știu bine la ce m-oi fi uitat,
Apoi, plecam, sãtul de-același peisaj.
Trezind din nou ecouri cu solitari-mi pași,
Eu, fãrã rost, din ușã în ușã trec pe rând,
Ai orniuclui pași metalici numãrând
Sau ale unei gâze opriri, când lin își poartã
Încetul mers, de parcã stã la iubita-n poartã.
Vin zorii. Cãrãușii nesuferiți au tras.
Luați aste cãrți și lucruri puține, ce-au rãmas.
Sã mergem ! Cum sosit-am, ne’ntâmpinat de nime,
La fel plec : nici drum bun sã-mi spunã n-are cine.

Ce-i dacã plec, ce-i dacã dispar din ochii mei
Localnicii, ce-n suflet nu m-au simțit cu ei ?...
Plecarea-mi nimãnuia nu va stârni amar
Și-o lacrimã în urmã nu vreau sã las mãcar.
Ca-n pajiștea-nfloritã-n culori, pe care zboarã
O floare ca și firul paingului, ușoarã,
De pe-o uscatã creangã, suflatã ca un strai –
Și care dând de-o rozã, o-mbrãțișeazã-n mai,
Prinzându-se de dânsa-n popas, cu fire moarte,
Iar vântul o desprinde, gonind-o mai departe –
La fel și eu – un nume și-o fațã, lor strãine,
Purtai prin aste piețe și strãzi de lume pline,
Unde femei frumoase în roiuri întâlneam.
De ce sã mã cunoascã? Doar un strãin eream !
Fug țâncii dup-un flutur doar cât sclipește-n soare,
De-l prind, privesc la dânsul și-l zvârle iar, sã zboare !
Sã zbori ! Din fericire, aripi ne-au mai rãmas ...
Sã zbori ! Nicicând în zboru-mi prea jos n-am sã mã las !
Îmi amintesc, când, tânãr, din locuri dragi plecam,
De lânga buni prieteni și fata ce-o iubeam;
Atuncea, printre arbori, în urmã am privit :
Strigând și fluturându-și batiste i-am zãrit;
Am plâns. Duioase lacrimi din ani de patimi, dor !
De m-aș mai plânge astãzi, bãtrân, nepãsãtor ?
Ușor e sã mori tânãr. Nimic necunoscând,
Crezi cã soție, frate, amici te poartã-n gând ;
Dar când, bãtrân, smulgi vieții fãțarnicul veșmânt,
Lumești sau nelumești minuni nemaisperând,
Știi bine cã vecia te-nchide în mormânt ...

Oraș strãin, de-aceea plec trist din tine-acum !
Pornim ! Nu poate nimeni opri sicriu-n drum,
Nici chiar cu o privire un om nu-l va conduce
Și-o lacrimã-ntorcându-se-acasã nu-i va curge
Când la poștalionul ce trece pe șosea,
Suna-vor clopoțeii, vestind plecarea mea.

.  |




printe-mail

Views: 701


.Translations of this text:


  Members comments:









 
shim Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. shim
shim

Agonia  Search  Agonia.Net  Forum  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Poetry (0.021s) Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites! LitScene.com - The portal for writers and authors