Poetry (0.021s) Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature

agonia Agonia.Net | Policy | Advertising Contact | Participate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creative ][ Internet ][ Culture ][ Society ][ Events ][ Art ][ Books ][ Dialogue ][ Press ][ Regional ][ _INTERVIEW ][ Contact ]

poezii



 
1840 and beyond: the swallow ::


1840 and beyond: the swallow
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by Catalin Pavel [Catalin Pavel]

2007-12-11  |     | 



I will make you a gift
it’s a poor man’s gift –
since it is a mere secret of mine
that I’ve been working at all my life,
and a strange man’s gift too
since I want to pass it to you
before it becomes an unbearable truth.
it is actually about Katsushika’s swallow.
something that was to be a landmark of my childhood
a piece of golden silk,
painted by Katsushika Taito in the forgotten year
1840;
a woman stands on a punt,
on the shore of an almost sand-barred lake,
her dragons-amongst-clouds obi
flutters as she turns around in awe to look back
and there, almost entangled in the black kimono
is a swallow in flight.
this painting was set
by I don’t know what irrational inspiration
in my father’s workshop
a place where I spent enough time
to acquire the strong conviction
(which was to be such a bother throughout the years)
that, on the one hand, anything can be hand crafted
should you have enough time
and someone to hold the other end;
and on the other, that
women’s truly characteristic activity
is looking back to see whether
some swallow entangles in their clothes.
later on I saw the Aberdeen Bestiary
where a beautiful swallow
illuminated in an olive green exergue
(the distinctive fork tail presented with pious exaggeration)
is accompanied by a warm description of her
moral and intellectual qualities
in twelfth century Latin;
in Münster, during one of those absurd walks
that led me to the huge Karstadt supermarket
where I sought tranquillity in the artificial
suffocating light
I discovered they had a philately section full of birds
people avoided it, perhaps afraid
of the birds’ attitude
towards their overburdened conscience;
there was only one thing for me there,
I saw an Egyptian swallow from 1994 on a branch
glaring at a postal plane in the sky,
maybe with the only purpose
of showing off her red breast and white belly
and the beak as a tiny stick
glued (arguably with honey) to her rotund head -
I kept looking sunk in thought, I knew it was
the same swallow
but I wisely kept this to myself;
and then, a fresher in the Archaeological Register,
I saw in Kent
the Roman mosaics from the Lullingstone Villa -
the woman who tried to impersonate Spring had a swallow
on her shoulder,
probably one from the imperial swallow family,
who had just landed and was obviously planning
on spending a couple of minutes
in pointless and elegant tossing and turning -
I had at once recognized Katsushika’s swallow
maybe she recognized me in turn -
oh yes,
that’s the secret -
that she is always in my life
that this swallow is you.


.  |




printe-mail

Views: 364


.Translations of this text:


  Members comments:









 
shim Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. shim
shim

Agonia  Search  Agonia.Net  Forum  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Poetry (0.022s) Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites! LitScene.com - The portal for writers and authors