agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 7434 .



Treci și uită
poetry [ ]
( Acesta-i chinul meu: Visarea )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ruben_Dario_(Felix_Ruben_Garcia_Sarmiento) ]

2009-05-19  | [This text should be read in romana]    |  Submited by liviu ofileanu



Tu, Pelerin căutând degeaba-n zare
un drum mai bun sub alte zări, străine,
de ce-mi ceri mâna, dacă-aici sub soare
ursita mea-i și-a ta - o, Pelerine?

Nicicând destinul nu-l ajungi, știi bine
porți moartea-n carne ca un vierme care
devoră tot ce-i omenesc în tine...,
ce-i omenesc, dar și divin și mare!

Urmează-ți, deci, în pace lunga cale,
drumețule! E încă-ndepărtată
țara din visul tău, necunoscută.

...Iar visul e un chin. Tu treci și uită.
Momit de vis, momit ești totodată
s-arunci în vânt văpaia vieții mele.


trad. Ștefan Augustin Doinaș,
Ruben Dario, versuri alese, Editura pentru Literatură Universală, 1967

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!