Poetry (0.032s) Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature

agonia Agonia.Net | Policy | Advertising Contact | Participate


romana Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature english Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature francais Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature italiano Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature deutsch Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature espanol Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature



[ Creative ][ Internet ][ Culture ][ Society ][ Events ][ Art ][ Books ][ Dialogue ][ Press ][ Regional ][ _INTERVIEW ][ Contact ]

poezii



 
Îndoiala ::


Îndoiala
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by Adam Mickiewicz [Adam_Mickiewicz]

2002-08-23  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Ovidiu Dan Ardeleanu



Cât timp nu te văd, nu oftez, nu bocesc
Stăpân sunt pe mine și când te zăresc,
Când însă mult timp nu-mi mai ieși înainte
Ceva îmi lipsește, un dor mă cuprinde
Și atunci, suspinând, mă întreb cu uimire:
Noi suntem prieteni, sau asta-i iubire?

Dacă-mi pieri din priviri, eu în stare nu sunt
Să fac iar chipul tău să-mi apară în gând;
Uneori, totuși simt făr’ s ă vreau că mereu,
Acest chip este-aproape de cugetul meu
Și atuncea din nou mă întreb cu mirare:
Asta-i prietenie? Este dragoste, oare?

Chinuit uneori, nu gândeam nicidecum
Ca la tine să vin, ce mă doare să-ți spun,
Dar umblând fără țel, neuitându-mă-n cale
Nu știu cum ajungeam chiar la treptele tale
Și atuncea intrând, mă-ntrebai cu uimire:
Am venit ca prieten, sau venii din iubire?

Când pe mâinile mele-ți cobori a ta palmă,
O plăcută simțire mă-nvăluie, calmă,
Parcă viața-ntr-un cânt nesfârșit mi-o sfârșesc
Dar de-ale inimii repezi bătăi mă trezesc
Care-mi pun răspicat vechea mea întrebare:
Asta-i prietenie? Sau e dragoste, oare?

Sănătatea să-ți apăr, eu și viața mi-aș da,
Aș intra și-n infern pentru liniștea ta,
Căci în inima, nu-i dorință mai vie
Decât pace să ai și trupească tărie
Și atuncea din nou mă întreb cu uimire:
Asta-i prietenie? Sau e, poate, iubire?

Iar când rândurile aceste le-am scris pentru tine
N-a pus duh inspirat stăpânire pe mine,
Ci uimit, nici măcar nu luai seama prea bine
Ce idei mi-au venit, împletite în rime
Și atuncea din nou, mă întreb cu mirare:
Asta-i prietenie? Sau e dragoste, oare?!

.  |




printe-mail

Views: 1022


.Translations of this text:


  Members comments:









 
shim Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. shim
shim

Agonia  Search  Agonia.Net  Forum  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Poetry (0.033s) Poetry, prose, essays, comments, poems - International Culture and Literature

# You own a cultural website? Join the Cultural Topsites! LitScene.com - The portal for writers and authors