| + toujours | Ottilia Ardeleanu [08.Dec.12 19:55] |
| impressionnée de votre pouvoir de faire les nuances des mots vivre d'une langue à l'autre comme des amoureux. quelques expressions remarquables: "un caveau Aux bandes noires badigeoné", "l’automne échevelé", "miliers de pipeaux". ici, "seul" signifie le noir en toute chose! merveilleux! | |
| = M. Emilia, | Petru Dincã [11.Dec.12 17:21] |
| merci pour la recommandation! | |
| = Ottilia, | Petru Dincã [11.Dec.12 17:25] |
| merci beaucoup pour ton commentaire! | |
| = c'est nous... | Dolcu Emilia [12.Dec.12 05:15] |
| C’est nous qui vous remercions pour cet „esprit de finesse” qui fait que dans vos traductions l’original trouve comme une nouvelle fraîcheur. | |