| = Très joli poème | Nicole Pottier [25.May.04 14:33] |
| J'ai corrigé les quelques fautes... J'ai repris quelques phrases à partir du texte original en anglais, car je ne comprenais pas bien le sens en français. J'espère que cette version te convient, sinon, tu peux me contacter pour en parler. Tes mots coulent toujours simplement, Mihaela, et c'est un plaisir que de te lire ! | |
| = tu es charmante | Mihaela Maxim [26.May.04 20:28] |
| Je te remercie beaucoup pour ta confiance. J’ai la sensation que je m’empêche en mots une fois de plus. Peut-être il doit passer encore quelques années pour m’améliorer. Dans ce temps, ils ne sont que tes mots, maintenant, qui me font avancer. Ta patience est ravissante. Merci. | |
| = une très petite objection | Mihaela Maxim [26.May.04 20:27] |
| il n’était pas *Une nouvelle hirondelle mâle*, je crois que le sens que je le voulais il était celui de *Une nouvelle hirondelle, tu vois* ... j'avais un certain écouteur dans mes pensées... mille merci, encore... | |
| = Alors ... rectification . | Nicole Pottier [26.May.04 21:34] |
| merci, Mihaela, mais ces mots sont les tiens. Et ton objection est tout à fait fondée. Je t'invitais à prendre contact avec moi en ce sens... je suis contente si je peux t'aider à progresser dans TON écriture. Tu peux également éditer le texte pour le corriger. J'ai fait la rectification sur:*Une nouvelle hirondelle, tu vois*. | |
| = ta noblesse | Mihaela Maxim [27.May.04 21:34] |
| est très délicate, vraiment je n’espérais pas de découvrir tant d'aide, et compréhension (entendement) merci de mon cœur à votre | |