Mă uit la ecran și nu știu de unde să încep. Pentru primul text postat pe site am primit un -10 fără explicații.
Descurajantă situație. Au trecut luni până să intru din nou în cont. Și acum am intrat de plictiseală. Odată intrat am cautat din nou, poate sunt mai norocos de data asta, posibilele explicați pentru eșec.
Cumva, o posibilă explicatie, s-a legat. Nu am folosit diacriticele. Da....nu le-am folosit. Am scris textul în word, fără diacritice. Îmi venise ideea și am expus-o. Fără diacritice. Nu mi-a venit gându unei forme mai importante decât conținutul. Și sincer nu prea m-a interesat. Eram prea preocupat de cea ce vroiam să scriu, de cea ce vroiam să exprim, ca să mai am timp să fiu atent la diacritice.
Bucuros l-am postat. De fapt mai mult curios decât bucuros. Așteptam comentariile. Pro, contra, o părere, ceva. Când colo un -10 pentru lipsa diacriticelor.
Se poate invoca protecția Limbii Române de către administratori, dar, parcă, modul ales este prea automatizat. Prea tehnologizat. Totusi........e vorba de literatură, de idei, experiență, imaginație, un pic filosofie și multă căutare.
Dar de-a lungul istoriei Limba Română a suferit modificări. Influențată de contextele istorice pe care le-a strabatut (migrații, includerea unor regiuni pe perioade scurte sau mai lungi sub sfera de influență a altor culturi sau neoculturi)Limba Română s-a transformat. Ca un organism viu, ea a supraviețuit adaptându-se. Modelându-se. Cum ar fi să apară o lege care să declare oficială Limba Română folosită la 1600 (pe motiv ca prima unificare a avut loc atunci) sau cea din 1861 (pe motiv ca prin acea perioadă ia ființă statul român modern.
Râdeți? Și eu. La fel cum râd de pretenția dumneavoastră de proteja Limba Română în acest mod. Ea suferă transformările impuse de timpul prezent. E aceași situație cu a încerca să fi și sătul, dar să păstrez mâncarea în același timp.
Oricum părerea mea este că a face literatură nu implică sarcina de cerber al limbi în care scrii.
Iar un site care se vrea de literatură, trebuie să permită schimbul de idei exprimate prin texte, nu sa fie paznic.
Iar dacă e paznic, să fie, dar cu o atitudine constructivă.
Ps. Am redactat prezentul text cu diacritice. Mi-a luat cam 1 oră, și mulți nervi. Fără diacritice l-aș fi scris în 20 de minute........ă