agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ I know what you're thinking, father
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-12-27 | [This text should be read in romana] |
Preambul: Lunea e ziua mea cea mai grea. Dimineaネ崙 am montaj pentru emisiunea Shalom care urmeazト sト fie expediatト la Bucureネ冲i, iar la ネ兮se dupト masa テョncepe emisiunea Transilvania Policromト, pe care o realizez テョn direct la TVR Cluj. Alerg テョntre cabina de montaj ネ冓 regia de emisie, discut la telefon cu invitaネ嬖i, scriu desfトκ冰rトフorul, mト pun de acord cu moderatoarea, regizorul de platou ネ冓 cel de emisie. テ始 forfota zilei de luni, telefonul lui Adi cu テョnネ冲iinネ嫗rea scurtト 窶暸m cumpトビat brad. E cam mic, dar e drトトuネ帚, a fost clipa de rトトaz cu miros de cetinト care m-a proiectat pe tトビテ「mul amintirilor ネ冓 mi-a inspirat rテ「ndurile care urmeazト
Pomii de Crトツiun din copilトビie Pトビinネ嬖i mei, evrei atei テョncrezトフori テョn steaua societトκ嬖i noi, nu ネ嬖neau nici sトビbトフorile iudaice, darmite Crトツiunul. テ始 schimb, テョl ネ嬖neau bunicii mei adoptivi, Nテ。ndor ネ冓 Erzsi Friedmann (adoptarea a fost reciprocト; bunicii mei pieriserト la Auschwitz, la fel ca mezinul lor, Ferkテウ. Fiul cel mare al acestei familii mixte, emigrase テョn America de Sud テョn 1947) astfel テョncテ「t テョn fiecare iarnト aネ冲eptam cu テョnfrigurare momentele magice cテ「nd Moネ冰l aducea brトヅuネ孛l テョmpodobit ネ冓 darurile de sub el. Deネ冓 vremurile erau destul de grele, iar pテ「inea, zahトビul, fトナna ネ冓 uleiul se dトヅeau pe cartelト (roネ冓e pentru activiネ冲i, cafenie pentru salariaネ嬖 ネ冓 de culoarea untului pentru pensionari - indicテ「nd cantitトκ嬖 din ce テョn ce mai reduse) bunica fトツea provizii din timp ネ冓 cocea delicioasele beigli cu mac ネ冓 cu nucト (mie テョmi plトツea cel cu mac, bunicului cel cu nucト). Bradul era テョmpodobit cu cテ「teva globuri argintii (care scトパaserト nevトフトノate din rトホboi), cu ghirlande din paie ネ冓 flori de hテ「rtie, nuci vopsite cu lunar, bomboane salon テョnvelite テョn staniol argintiu ネ冓 colトツei de bezea (pe care abia aネ冲eptam sト-i ronネ崙ナ dupト ce desfトツeam bradul). Nu era luminat cu beculeネ嫺 ci lumテ「nトビele aネ册zate テョn suporturi sub formト de floare ネ冓 trebuia sト fim cu mare bトトare de seamト sト nu ia foc bradul, dupト ce le aprindeam. Niciodatト nu l-am surprins pe Moネ Crトツiun, deネ冓 m-am strトヅuit din rトピputeri. Ori tocmai eram la sトハiuネ cu bunicul, ori テョmi fトツeam somnul de dupト amiazト (deネ冓 テョmi promisesem sト nu adorm). Pテゥter, nepoネ嫺lul vecinilor, mi-a dezvトネuit テョn mare tainト cト Moネ Crトツiun nu existト ネ冓 m-a テョndemnat s-o spionez pe bunica ca sト mト conving cト ea テョmpodobeネ冲e bradul ネ冓 tot ea aネ册azト darurile sub el. Dar s-a dovedit cト era o minciunト sfruntatト窶ヲMト deruta doar faptul cト テョn unele case bradul se fトツea de Crトツiun, テョn altele de Anul Nou. La copiii maghiari venea テ始geraネ冰l, la cei romテ「ni Moネ Crトツiun, iar la serbarea de la Politehnicト (unde lucrau pトビinネ嬖i mei) venea Moネ Gerilト. Am avut onoarea sト-l テョntテ「lnesc personal pe Moネ Gerilト (pe unul din ei, cト erau mai mulネ嬖, テョn mantii strトネucitoare de toate culorile) la Moscova, pe stadionul Lujniki テョn 1959, cテ「nd am fost テョn vizitト la tata, care-ネ冓 fトツea doctoratul la Universitatea Tehnicト Baumann. Pe stadionul luminat feeric erau mii de copii ネ冓 fiecare primea cadouri. Unul dintre moネ冓i aceia テョnveネ冦テ「ntaネ嬖 テョn straie sclipitoare mi s-a adresat テョn ruseネ冲e, ieu i-am spus o poezie ungureネ冲e ネ冓 am primit un coネ冰leネ de portocale. Anii au trecut, eu am crescut, bunica s-a mutat la cele veネ冢ice窶ヲAdolescenネ嫗 a dat nトプalト テョn viaネ嫗 mea, iar pomul de Crトツiun, dupト cum se ネ冲ie, se テョmpodobeネ冲e mai ales pentru copii. ネ亙rul Pomilor de Crトツiun Bradul de Crトツiun a reapトビut テョn viaネ嫗 mea dupト logodnト. Brトヅuネ孛l demontabil de material plastic, de vreo jumトフate de metru テョnトネネ嬖me, テョl cumpトビase Adi de la magazinul de jucトビii, unde-i plトツea sト-ネ冓 petreacト timpul, sト repare jucトビiile stricate ネ冓 sト le testeze pe cele sofisticate. Nu dorisem un brad artificial, テョnsト n-am fost destul de agili sト ne cumpトビトノ unul natural. Molizii pricトニiネ嬖, puネ冓 テョn vテ「nzare テョn comerネ孛l de stat, se epuizaserト repede ネ冓 nu ne ieネ冓se テョn cale nici un moネ care vindea brazi 窶杪devトビaネ嬖窶, pe sub mテ「nト. Aネ兮 cト am テョmpodobit brトヅuネ孛l de jucトビie cu panglici de hテ「rtie coloratト, globuri ネ冓 figurine mititele de sticlト ネ冓 o instalaネ嬖e electricト cu luminト intermitentト, meネ冲eritト de Adi. Brトヅuネ孛l acela de plastic, din anul doi de studenネ嬖e, a fost primul dintr-un ネ冓r de pomi de Crトツiun care au adトピtat テョn cトノinul nostru, cテ「te unul テョn fiecare an. Cトブtarea bradului nu era o テョntreprindere uネ冩arト. Dupト lトピarea テョntunericului ne plimbam pe strトホile lトフuralnice, unde se conturau umbrele muntenilor cu cトツiuli テョnalte, care te テョmbiau sト cumperi brazii pitiネ嬖 テョn spatele blocurilor sau pe lテ「ngト gardurile caselor. Nu prea ネ冲iai ce cumperi ネ冓 nici nu aveai timp sト te tocmeネ冲i, totul mergea pe intuiネ嬖e. Parcト simネ嫺am care era brトヅuネ孛l nostru ネ冓 niciodatト nu dトヅeam greネ. Adi テョl lega fedeleネ ネ冓-l ascundem, tiptil, pe balcon, pentru ca fiul nostru, Vali, sト nu-i dea de urmト. Nici achiziネ嬖onarea globurilor nu era un lucru simplu, テョnsト graネ嬖e relaネ嬖ilor la magazinul de jucトビii, soネ孛l meu reuネ册a sト obネ嬖nト cele mai nemaipomenite globuri 窶枦e export窶. テ始 seara de Crトツiun scoteam copilul la plimbare sau mergeam la Opera Maghiarト, unde テョntotdeauna se programa Spトビgトフorul de nuci. (Era unul dintre semnele discrete ale Crトツiunului prohibit, alトフuri de luminiネ嫺le scテ「nteietoare ale brトヅuネ嬖lor aネ册zaネ嬖 dincolo de ferestre. Dacト nu cトヅea テョntr-o duminicト, Crトツiunul era o zi de lucru, marcatト discret prin aroma cozonacilor puネ冓 la pachet ネ冓 hainele "de duminicト" purtate de oameni.) Pe cテ「nd ne テョntorceam de la spectacol, bradul strトネucea テョn mijlocul camerei ネ冓 Moネ Crトツiun テョネ冓 aネ册zase darurile sub el. Pe mトピurト ce treceau anii, era tot mai dificil sト gトピeネ冲i brazi de Crトツiun. Trebuia sト te orientezi dupト zvonuri; unii spuneau cト au vトホut ネ崙ビani cu brazi テョntr-un cartier mトビginaネ, dar pe cテ「nd ajungeam acolo nici urmト de ei. Plecam searト de searト テョn alt cartier, pe strトホi lトフuralnice, prin ger sau nトノeネ嬖, pテ「nト gトピeam (ネ冓 テョntotdeauna gトピeam) bradul dorit. Odatト nici テョn seara de Ajun nu aveam pom, dar am テョntテ「lnit pe stradト un bトビbat, coborテ「t parcト din poveネ冲i, purtテ「nd pe umeri un brad falnic. Pトビea sト fi venit テョn テョntテ「mpinarea noastrト. Altト datト テョn dimineaネ嫗 de Ajun ploua cu gトネeata ネ冓 Adi a ieネ冓t pe balcon sト aducト テョn casト bradul cumpトビat din vreme窶ヲCテ「nd colo, ia-l de unde nu-i! Auzisem cト bテ「ntuiau hoネ嬖i de brazi ネ冓 uite cト ne cトネcaserト tocmai pe noi. M-am pornit disperatト テョn oraネ, テョn cトブtarea unui brad ネ冓, テョn final, am gトピit テョn piaネ崙 un molid sfrijit cu cテ「teva crengi pleoネ冲ite, pe care nu-l dorise nimeni窶ヲDupト ce l-am テョmpodobit cu globurile, jucトビiile, beteala ネ冓 instalaネ嬖a electricト, s-a transformat (ca un cトネuネ nトビトプaネ) テョntr-un pom de Crトツiun de toatト frumuseネ嫺a. テ始 seara de 20 decembrie 1989, ploua mocトハeネ冲e, atmosfera sumbrト se テョnstトパテ「nise peste oraネ, auzisem de cele petrecute la Timiネ冩ara ネ冓 eram foarte テョngrijoraネ嬖. Pe strトホile pustii patrulau miliネ嬖eni grupaネ嬖 cテ「te doi... Ceva m-a mテ「nat sト pornesc テョn cトブtarea bradului de Crトツiun. M-am afundat テョn noroaiele strトホilor mトビginaネ册 ネ冓 am umblat pテ「nト am テョntテ「lnit un cトビuネ嫗ネ care vindea brazi. Am ales unul muiat de ploaie, l-am legat cu sfoarト ネ冓 l-am adus acasト. Aveam sト-l テョmpodobim テョn euforia primului Crトツiun liber. Pomul de Crトツiun de anul acesta Luni seara, cテ「nd am sosit acasト dupト emisiune, am ieネ冓t pe balcon sト inspectez brトヅuネ孛l cumpトビat de Adi. Era mトビunネ嫺l, dar proporネ嬖onat. テ始 seara de Ajun s-a dovedit cト avea cetina dublト de un verde strトネucitor ネ冓 テョncトパea de minune pe scrinul pe care, cu cテ「teva zile テョnainte, aネ册zasem hanukia cu lumテ「nトビelele aprinse. Adi a scos din dulap cutiile de carton, vechi de decenii, テョn care pトピtrトノ globurile cumpトビate pe cテ「nd Vali era de-o ネ冂hioapト, ネ冓 a テョnceput sト テョmpodobeascト brトヅuネ孛l. Iar eu priveam fascinatト cum aninト pe crengi clopoネ嫺ii liliachii ネ冓 roz, hornarul ネ冓 cosmonautul, crトナasa zトパezii, ciupercile, moネ冓-crトツiunii, oamenii de zトパadト, semaforul, locomotiva ネ冓 conul de brad auriu, globurile mari portocalii, verzi ネ冓 albastre decorate cu scene din poveネ冲i. Din pテ「ntecele unei cutii de metal au apトビut globurile ネ冓 jucトビiile mトビunte care テョmpodobiserト primul nostru brad, din material plastic. Nu s-au decolorat deloc. Nici beteala nu ネ冓-a pierdut strトネucirea. Parcト timpul nu trecuse peste ele. ネ亙 asta m-a テョncredinネ嫗t cト momentele magice ale serilor de Ajun fac parte din prezentul continuu al copilトビiei. |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy