agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2402 .



Die schönsten Existenzgedichte von Mircea Dinescu
poèmes [ ]
Compilation: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Clarissa ]

2005-08-08  | [Ce texte devrait être lu en deutsch]    | 



Künstlerdomizil

Wie frisch gebacknes Brot wächst meine Akte
Beim Arbeitsamt, gegärt in der Kartei.
Lass dich nicht demütigen, feiere mit
Unter dem Bescheidsdach, mit Notstandsbrei.

Nimm deine Eltern mit, um nicht allein zu sein
Nimm auch den Regenschirm für jeden Fall.
Der Herbst fällt vergoldet in die Löffel
Es regnet mit Agenten, aus dem Baum.

Ich gehe heut zu kalt aus den Vitrinen,
Ich schaue nicht mehr rein, ich schimpfe kaum.
Kanonenfleisch wurde ich: Wachs von Bienen,
Ein Engel aus Wodka hab' ich im Aug'.



Die Elegie der kalten Züge

Die Züge werden scheu sein, sie werden dich vermeiden
Wenn du, Geliebte einschläfst quer über den Bahngleisen.
Aus dem Himmel wird's schneien mit großen Wattetüchern
Und Rosawolken werden eine Cadrille für dich tanzen.

Ein Engel wird nachkommen, aus kosmischen Bahnhöfen,
Um dein Gesicht zu streicheln mit zarten Pfauenfedern.
Sequoia – Bäume wird man in Haltestellen einpflanzen,
In allen Märkten wird man Luftballons verschenken.

Dein Haar wie Sonnenstrahlen wird die Wüsten erobern,
Wenn sich die Flamingoköpfe im Staubschnee vergraben.
Man wird in der Kaserne mit deinen Wimpeln lüften
Und die Rekruten werden in ihre Kissen weinen.

Du schläfst meine Geliebte nicht am Bahnhof. Deshalb
Fahren zu oft die Züge unrein, in Karantäne.
Ich sehne mich unendlich nach deinen Mädchenformen
Und weine aus Mitleid dir nach, über die Schienen.










.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .