agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4336 .



Râsul luminos
poetry [ ]
din La joie est pour l'homme (1936)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ilarie_Voronca ]

2009-09-29  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



O! Adesea când pândeam stelele, și aurora
Ca obrazul iubit al mării își anunța apropierea,
Gândul la bărbații, la femeile fără iubire, fără curaj,
Mă întrista. Și alergam spre ei ca un orb prin ierburile-nalte ale nopții sale.

Nu eram atunci speranța care făcea să bată inima săracului
Înaintând încetișor pe străzile unui oraș necunoscut? Și amintirea
Sației îndepărtate care însoțește pe aventurierul fără noroc?
Și vântul sărat care șoptește la urechea pescarului obosit: "Pescuitul va fi bun".

Soarele nu vorbește oare oamenilor? Coacăzele
În iunie. Și în septembrie strugurele, piersicile. Dar în aprilie
Acea bunătate gingașă ca o rădăcină încă fragedă
Care unește spiritul oamenilor. Și fața întoarsă spre iubire.

Înaintare prin lumină. Viață răsucită, neliniștită
În pântecele femeii părăsite. O! Purtătoare de miracole
Copilul urcă în tine, ca o maree, spre soare.
Dar spaima îți oprește suflarea. Și strângi fructul tău ca un țipăt.

Spre voi merg. Gurilor voastre întristate
Vreau să redau bucuria. Oare nu iubirea
Bunătatea obsedează visele noastre? Oare nu cuvântul prietenos
Lumina primăverii vor reparinde umilul vostru surâs?


(traducere de Sașa Pană)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!