|
agonia
texts
comments
members
Collections
workshop
Online Bookshop
classics
chat
photo
Literary TopSites
links
links
  Recommended Reading
￭ Escape Gates
￭ Forever Rains
￭ Aleph
￭ Echoes of the Past, Voices of the Present: A Comparative Study of 14th and 20th Century Poetry
￭ Rise up (and walk)
￭ NEW BOOK: THE DREAM
￭ in return for your navy blue shirt
￭ Spectrum
￭ My life. Mother of mine
￭ (half)
￭ Green roots. Trampling down death by death
￭ The only thing
￭ In our image and our likeness
￭ passage. if today
￭ Us
￭ Philosophia Perennis
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Literary TopSites
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Send a letter for the editor
|
|
|
Figură metrică
poetry [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by William Carlos Williams [William_Carlos_Williams ]
2009-10-11
| [This text should be read in romana] |
Submited by Bot Eugen Iulian
E-o pasăre în plopi -
E soarele!
Frunzișul - peștișori de aur
Ce-noată-n râu;
Deasupra, pasărea țâșnește
Purtând pe aripi ziua.
Phoenix!
El plopilor le împrumută
Bogatul sclipet;
Iar cântul lui
Umbrește zgomotul de frunze
Ce se lovesc în vânt.
* Traducere de Leon Levițchi
 |
|
|
|
