agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4704 .



Marea schismă
poetry [ ]
Traducerea: Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Leonard_Cohen ]

2012-03-29  | [This text should be read in romana]    |  Submited by adrian pop



Penibil mai iubeai, cu ah
și oh de veche școală
iar eu posteam ca un monah
sperând să te văd goală

i-erai oricui în preajmă-ți sta
izvor de suferință
ziceam : facă-se voia ta
eu nu mai am voință.

beam tot mai mult pîn-am rămas
pe drumuri; tu nimic
în cale-mi n-ai făcut un pas
un gest, oricât de mic

orb, timpul n-avea nici un scop
cei buni - arși în efigie
făceam un fel de-autostop
din drog înspre religie

nici semafoare nici alt semn
lungul roman, în fine,
de dragoste sfârșea, nedemn
de-ncredere, cu bine

dar când sistemu-a explodat
eu mi-am adus aminte
de lucruri ce-mi păreau ciudat
de simple mai-nainte

păreai că ai un prunc păreai
că suspina și-ți sta
grădina, -n juru-ți ca un rai
rămas în grija ta

nu-ș ce-a urmat, eu te-am respins
dorindu-ți însă coapsa
și ghemul sexului s-a stins
în mine și pedeapsa

balsamul tău sub palma-mi dură
în păru-mi, mâna-ți - jind
sărutul început pe gură
și peste tot sfârșind

iar când să plec m-ai tras, cum stam
printre răsuri și izme,
să-ți fiu ce Evii-i fu Adam
'naintea marii schisme

înlănțuiți, doar unu-ntr-altul
puteam mișca,-n nămiez
cum crinii albi și-adună albul
de nicăieri spre miez

conturul frumuseții-i greu
să-l desenezi, iertare
să-mi fie mâinile și eu
de-atâta libertate

aici tot omul e proscris
păcatul scris cu dalta
să odihnească legea,-i scris
până se scrie alta

tăcearea e la orizont
doar o lumină sumbră
splendoarea ta nu ține cont
de-oglindă, nici de umbră

apoi, cînd buzele-ți despart
o briză de neunde-mi
rănește buzele ce-mi ard,
de ce, nu-ți pot răspunde

acum, să reînceapă pot
războaie și tortură
nu ne-auzim, ca niște tot
mai surzi, dar dăm din gură

nu știu finalul, la povești
tu-l pui din an în paște
dar singurul prieten mi-ești
ce n-am vrut al cunoaște

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!