Trecătoarea de vară


O vezi venind pe drum înceată, fericita,
cea care se plimbă, pizmuita?
La întoarcere ar trebui să fie salutată
de frumoși domni de altădată.

Sub a ei umbrelă, cu grație pasivă,
ea folosește-o tandră-alternativă;
pierzându-se o clipă-n lumina ce orbește
se-adună însăși umbrei din care strălucește.


Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994