În Chicago, Iunie suferă de răceală...
are nevoie de câteva sick days ca să-și revină
Iunie strănută și are febră noroasă -
bea ploi cu lămâie. face infuzie de prim vânt văratec,
se învelește cu raze timide și dârdâie...

În Chicago, Iunie delirează a soare și căldură
Stă înfofolit în pături de vise și freamătă
precum Michigan Lake în furtună
Acest Iunie Chicagoan duce lipsă de vitamina D
și mi-l cere de la mine, pentru a-și duce zilele mai departe

În Chicago, oamenii reci suferă de un Iunie apatic
Doar eu stau reumatic, înfierbântat de junghiuri,
și înfrunt zilele lui umbroase și răcoroase
surâzâtor, îi împrumut vitamina D,
acumulate în zilele mele de soare cu dinți
să-și reamintească cum au fost caniculele de anul trecut
pe vremea asta

În Chicago, Iunie, cu deficitul lui de căldură,
îmi provoacă asteniile să coloreze vara încă neîncepută
să se obișnuiască din nou cu galben, oranj și roșu
din zori de zi și până seara târziu.