agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1207 .



Ich bitte um Äpfel
poezie [ ]
übersetzt von Margareta Mioc Colecţia: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [ani ]

2022-01-21  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]    | 



Vă rog, vreau mere!/2021-10-13



- kaum sind die Apfelbäume erblüht,
sagt der schöne Frühling,
und die Bienchen kehren zurück zum Bienenstock
mit
Pollen gefüllten Körbchen.
verwöhnt von den Sonnenstrahlen
schenken
die Schüler
der Frau Lehrerin
Maiglöckchen;
- aus dem Garten
pflückte ich für dich,
ein paar ... Erdbeeren.

dem Hausfenster
nähert sich lächelnd
der anmutige
Sommer.
in den lockigen Haaren,
fließend auf den Schultern,
im Opalschein
glitzern die Rosen.
- ich schenke dir gerne
diesen Korb mit goldenen Äpfeln,
werde groß und stark.

die ausgedehnten Weingärten
und Wiesen entlang schreitend,
klopft an die Haustür
der üppige
Herbst.
Sonnenbälle
und Chrysanthemen
hat er am Hut.
- ich habe dir
rote Äpfel gebracht
und eine Kanne Wein,
damit du lustig und gesund bleibst!

die Pferde halten an,
aus dem Schlitten steigt
der stolze Winter.
er öffnet die Pforte ...
mit der geblümten Mütze,
in Opanken und Weste
scheint er
ein entzückender Zeitreisender zu sein.
- ich schenke dir,
liebes Kind,
Weihnachtskuchen und reife Äpfel.




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!