A căuta esența unei stele este altceva
decât ceea ce se manifestă în fiecare stea.
De aceea, acel altceva nu este, la rândul său,
o stea pe care o poți privi în cerul nopții
printre celelalte stele.

A căuta esența unei flori este altceva
Decât ceea ce se risipește din fiecare floare.
Pentru că acel altceva nu este nicidecum
O floare care se deschide în lumină
Printre celelalte flori.

A căuta esența unui gând este altceva
Decât ceea ce se petrece în fiecare minte.
Fiindcă acel altceva nu este în nici un fel
Un gând la care te mai poți întoarce
Printre celelalte gânduri.

A căuta esența înseamnă pierderea
Care nu e risipire a ceea ce încă nu este.
De aceea, la rândul ei, nu este esență,
Ci căutarea aceea în care rămâne
Altceva prin care curge.