agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3214 .




poèmes [ Haïku ]
Asa ("Dimineață" - senryu*)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Nordastelo ]

2007-07-04  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 



山の朝
ろばが聞こえる
自分の声

Yama no asa
Roba ga kikoeru:
Jibun no koe

Dimineață-n munți
Un măgar se aude:
Propria-mi voce

Monta mateno
Jen azeno aŭdiĝas:
Mia voĉo mem

The mountain's morning
And a donkey can be heard:
It is my own voice


(2007年7月2日)

_______________

*Senryu este o formă de poezie derivată din haiku (termenul vine de la poetul cu același nume care l-a consacrat). Metrica de 5-7-5 se respectă în continuare, însă elementul sezonal "kigo" nu mai este esențial iar conținutul are o tentă umoristică.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .