agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3118 .



du kannst also wegen mir nicht schlafen
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Catalin Pavel ]

2008-01-26  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]    | 



du kannst also wegen mir nicht schlafen –
edler Efekt einer bankrotten Ursache.
was kann ich meinerseits wegen dir nicht?
wegen dir kann ich alles

genau so hange ich im Galgen
mit der kugelsicheren Weste an

nicht mehr fühle ich das Verlang, dich zu beschreiben
ich kann dich hinter einen Rührungsschrei verstecken
der nur ich kann
in einem Leinwand voller Schreie verwandeln lassen.

mein Gehirn hat geöffnet
ein Kino mit ein paar Bilde
die übereinander laufen und
durch stockfinster unterbrochen werden.
die Übersetzung ändere ich ab und zu

ich kann kein Wort mehr über meiner Liebe zu sagen
ich gebe dir einfach die Bibliographie,
sehr viele haben sich in die letzte Jahrtausende
mit meiner Liebe beschäftigt

bitte verständige mich
wenn du mich zu lieben anfängst
von da an werde ich dich beweisen
daß du den richtigen Man liebst
früher kann ich aber das nicht tun -

ich gebe mir zu viele Mühe
mich in deinem fabelhaft abgebildeten Geist
einzustürzen,
in deinem präzisen, simpelen, Hokusai’schen Gesicht,
mit meinen stumpfen Zimmermanbleistifte.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!