agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2153 .



La révolte absurde
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nadja ]

2008-07-05  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 





Je me révolte, donc nous sommes.

(Albert Camus)

Du haut de la montagne, le vieux Sisyphe,
Suit de ses yeux pensifs,
Sa malédiction rouler bruyamment.
Il est tant de mépris sublime dans son regard….
“Va-t-en, maudit”, dit-il au rocher,
Respirant ( la combienne fois?) avec soulagement.
Il se tient là-haut, pétrifié dans ses pensées.
Il est devenu lui-même un magnifique et absurde rocher.
Son épaule droite et ses paumes se sont durcies.
Aujourd’hui, son rocher lui a semblé plus lourd à porter,
Il a eu du mal à le déplacer et trois fois il a trébuché.
Par bonheur, une biche qu’il a apprivoisée,
Lui a léché délicatement les gouttes de sueur
Qui ruisselaient le long de son visage…..
En ce moment, il se sent libre, libre à penser à son destin.
Depuis qu’il a gagné la liberté de la parole,
Il a son franc parler, il dit aux dieux ses quatre vérités.
Sans les épargner et sans ménagement.
Il s’en prend à tous et passe au savon tout l’Olympe.
( Il a une dent surtout contre Zeus qu’il insulte grossièrement).
“Toi, vieux débauché, tu as transformé l’Olympe
en une sale maison de tolérance.
Toutes les déesses, ayant Aphrodite en tête
sont devenues hétaïres de luxe et vendent leurs charmes à tous.
Et toi, vieille salope, s’adresse-t-il à Héra,
Tu n’es même pas capable de satisfaire ton mari,
Le tourmantant de ta jalousie.”
Ni le vieux Destin n’échappe à la mauvaise langue de Sisyphe.
“Et toi, méchant Aveugle, vieilli par ta cruauté,
Si tu tiens la main levée à compter les étoiles,
Te crois-tu maître de mon sort?
Voilà ce que je fais sur toi!
(Dans un geste de révolte suprême,
Sisyphe se soulage du haut de la montagne,
Puis, d’un pas léger, il se met à descendre la pente escarpée.
Il vient d’apprendre que Prométhée a été délivré de son rocher
Et qu’il a rassemblé une nombreuse armée de révoltés contre les dieux.
Le grand moment approche vertigineusement.
Hier, il s’est assoupi un peu, après avoir monté son rocher
Et il a fait un rêve très bizarre.
Dans son rêve, le rocher qu’il portait ressemblait à une croix.
Sisyphe jette encore un regard de défi vers les hauteurs.
Un bref éclair traverse l’air, suivi par un puissant tonnerre.
Sisyphe s’écroule, le front collé à la terre, se signant effrayé.

le 5 juillet 2008 11. oo a.m.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!