agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4122 .



Raspunsul inchipuit al lui Esenin Serghei
poetry [ ]
La "Balada lui Esenin Serghei" de Ioan Peia *

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Pro memoria ]

2004-12-24  | [This text should be read in romana]    | 



Motto:
"Pe-ntîia zăpadă pășesc în neștire,
Cu agere doruri și-avînturi duium.
Și seara albastră cu steaua-i subțire,
Încet luminează hoinarul meu drum."

Serghei Esenin, "Poezii; Poeme",
In traducerea lui George Lesnea



Mi-e calea deschisă și valea se vede,
Ca semne că încă-s departe de sat.
Lumina-n penumbre, cernită, se pierde
Și pieptul mă doare de-atât așteptat.

Când, iată, o iurtă ca-n stepele mele,
Mă ține, la mijloc de drum, pironit.
Mă-nvăluie noaptea cu fum de surcele;
O sete mă arde. De ne-nchipuit!

O ușă, ca-n vise, se dă într-o parte.
Se vede o masă și jos, în cotlon,
Butelca cea veche cu buzele-i sparte,
Pe care tronează crâșmarul Ion.

- "Ia toarnă, fârtate, că tare mi-e sete!
Mi-e gâtul ca vreascul de-aproape un veac;
Nu-i vodcă destulă pe-aici să îmbete
Un suflet atât de pustiu și sărac".

.................................................................

Încearcă românul să-i cânte în strună
Și beau, pân’ la ziuă, de cad amândoi.
Că bună e vodca. Dar țuica-i mai bună!
Și cerul se-mbată. De râs. Boje Moi!

*Poezie retrasa (temporar?) de pe site.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!