agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3593 .



Poarta
短編 [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [sache ]

2012-06-16  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    | 



- Aș compara viața cu o barcă fără vâsle purtată de curenți și de vânt, care nu lasă în urmă niciun semn, așa vorbeam într-o seară. Eram trist și goleam pahar după pahar la cârciuma din cartier. Pe masă, florile din vază s-au veștejit, semn că timpul nu avea vreme de prostii și nu lâncezea.

Apoi m-am gândit la tine și pentru câteva secunde am adormit pe scaun cu paharul în mână. Te-am visat, eram la mare, mâncam hamsie și beam bere, stăteam lungiți pe nisip aproape de locul unde se spărgeau valurile. Se însera, bătea briza iar noi mâncam hamsie și beam bere din același pahar. Dacă aș fi știut că visez, nu m-aș mai fi trezit niciodată.

Cer încă o sticlă, o desfac. În seara asta mă voi îmbăta și te voi aștepta, ca de obicei, până dimineață. Odată și-odată tot vei ajunge. Parcă o văd intrând nesigură, desigur se va îndrepta spre masa mea, mă va fixa cu ochii de culoarea furtunii. Nu știu de ce mă simt atât de singur și de trist. Poate toamna este de vină, a intrat în orașul nostru și n-a mai plecat.

- Pentru tine am cules florile astea, pentru tine, dacă te grăbești încă le mai poți simți parfumul.

A spus așa: mă voi întoarce la tine, voi reveni de îndată ce poarta va rămâne peste noapte descuiată. Și de atunci o aștept, beau zile, beau nopți nesfârșit de lungi.

În seara asta, pentru întâia oară, mă îndoiesc că va găsi vreodată poarta descuiată. Așa că voi merge eu la ea, dar nu astăzi. Vezi bine, acum e târziu, florile s-au veștejit pe masă și nici eu nu mă simt tocmai bine. Mâine însă...

Și cum se face, că de atâtea gânduri, somnul mă răpune. Ca o invitație, poarta se deschide, pășesc ușor să nu ridic aburul de nor alb ca o zăpadă de munte.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!