eram și eu printre cei care își puteau pretinde dreptul originar la spațiul european atât de mult visat și dorit de cei care îl interpretau în rusă pe Derrida acolo printre pini și mesteceni, printre hidrocentralele leneșe și vuietul de tren îndelung

și Slovenia era pentru noi inima Europei
și Moldova era parte din inima ei

i-am dat lui Mikola versurile unui cântec a cărui melodie îi plăcuse și
în acea noapte duhul Siberiei fusese zguduit de acordurile de chitară din care se auzea vibrant un "r" atât de specific limbii române
trăiam poate ultimile nopți alături de Mongolia
spre dimineață profesorul a ieșit în chiloț ca să se arunce în Obi
l-am urmat fără a ne întreba despre riscuri
ca să râdem apoi de rusoaicele îmbodolite în pături, obosite de nopți nedormite
"oi, marin, ty takoi iujnyi"
"takova Evropa"
și visele continuau să se contureze pe buna mea dispoziție, pe picurii de apă ce se prelingeau printre firele de păr pe care încercam să le ordonez cumva fără succes

când aveam să plecăm înpoi
eu aveam să fiu cel mai aproape de Slovenia

și pentru asta am cântat mai departe în acorduri slovene
cu rrr...rrr din cuvântul "profesor"

apoi am tăcut

Rastko termina de tradus ultima carte a lui Derrida