agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
![]()
agonia ![]()
■ Nothing sought ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009-12-18 | [This text should be read in russkaia] |
Зимою звёзды Так далеки, Что в одиночестве. Их не разглядеть. Зимой моря Кажутся такими чужими, Что даже течение источников Им уже не полагается. Зимою мертвые Такие холодные, Что замерзает земля, На всегда, во всём северном полушарии. Мои читатели из Российской Федерации пишут что это, по их мнению, хороший перевод. А модераторы включили его в рейтинг лучших. Переводу даны 11 балов из 12. На сайте проза точка ру Переводивший в зимнею пору - Валериан Чобану
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | ![]() | |||||||
![]() |
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy