Ma chère Cathy,
toi qui n'es plus là mais qui es toujours si présente
dans ma tête et dans mon coeur...
J'ai tout relu notre correspondance …
Puis, il y a tant d'éclats de Lumière et de Sagesse,
dans ces lettres
toi ma presque mère
moi ton presque fils !

Dis-moi
qu'est-ce qu'il y a de si beau et de si glorieux là-haut
dans les cieux pour ne plus vouloir le quitter ?
Je pioche sur la traduction des poèmes d'Alice Nahon…
Tu te rappelles de cette grande poétesse flamande
Que tu m’as fait connaître l’an dernier ?
Comme tes connaissances et tes conseils me manquent !
Puis cette petite pensée dite ce printemps m'éclaire un peu plus :

"Mon livre de chevet est "Gedichten" de Alice Nahon.
Poétesse flamande morte très jeune.
C'est elle qui m'a appris à aimer la poésie."

Je retourne à nos notes et nos brouillons
sur les poésies de Nahon
en espérant que tu me surveilles là-haut
avec des yeux de lynx et des doigts de fée
pour mieux me guider et me corriger !
Oui, ma chère Cathy,
toi ma presque mère
moi ton presque fils
si tu savais comme tu nous manques !

(À Simonne-Catherine Leën, alias Cathyleen,
décédée le 5 août 2010 à l’âge de 82 ans)