je m’appelle angela furtuna et je vis
(11 septembre 2001)




je m’appelle angela furtuna
je m’appelle john byron
je m’appelle terzzilla smith
je m’appelle angela davis
je m’appelle serenity clayton
je m’appelle tiercy williams
et je vis
en regardant la télévision
comme en cette date du 11 septembre
les deux tours jumelles ont été jetées dans l’air
tandis que dans l’instant suivant
plus de deux mille personnes ont trouvé la mort
brûlées vives et réduites en particules
télévisions en direct
d’une mémoire absolue
et destructrice
qui ressuscite sans cesse ceux qui sont morts
dans la civilisation de leurs héritiers
immortels

je connais des gens, de plus en plus nombreux
et de plus en plus jeunes,
qui nient la tragédie du 11 septembre
et tel est leur message
qui s’essaie au lavage de cerveau chez leurs semblables
où ils inséminent des théories justifiant la mort
mais ni leur mère
ni leur sœur
ni leur femme
ne se trouvaient en ce lieu
à cette date
quand la mort est venue
par cette bouche de feu
d’un criminel anonyme, exterminateur joyeux


(Traduction: Nicole Pottier)