agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3304 .



sonet XXXVI
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [povestasul ]

2002-02-25  | [This text should be read in romana]    | 



Am trecut printr-o perioada lunga de delir shakespearian care s-a soldat cu niste traduceri personale din sonetele maestrului. Voi supune atentiei vostre cateva dintre ele, dar cate unul pe zi, dupa regulile siteului.

sonet XXXVI

Deși iubirea ne preschimba într-unul
Bine-ar fi totuși să rămânem doi
Ca doar singuratății mele răul
Să-i plimbe-n lume trena prin noroi...

Dragostea noastră ruptă-n două vieți
Ne străjuiește sufletul proscris
Deși s-ar zice c-am fi doi asceți
Ne rătăcim prin dezmierdări de vis

De n-am fi doi n-aș mai putea ascunde
Că vina care-o port e-a noastră toată
Tu mi-ai jertfi, mândrie, rang, virtute
În gura lumii hâdă și neroadă….

Păstrând secretul însă, te pot ascunde-n mine
Și-a-l meu fiind, în taină, să te bârfesc de bine….

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!