que dejen ir a estos hombres,
les paguen el jornal como acomoda,
no quede prurito insatisfecho
por horas extras, innecesarias.

si es de ver que semejante envidia
pueda crecerles con ramita y todo
de la mirada verde,
porque habráse visto que semejantes hombres.

que cuál escándalo, cuál
desavenencia. si ya le dije
a su señora hermana, señora del bosque
cómo fue todo esto de lo trágico.

trágico el impulso: debería
algo a los dioses para que tal cosa.
lo del cuerpo no puedo explicarlo,
me aturdí de tal forma que estaba oscuro.

haga favor de avisar a mi señora
que he llegado tarde.
mañana mismo saldré en bajeles
o volando, primero que amanezca.

porque no pudo desaparecer,
en eso estamos todos de acuerdo.
y haga usted favor de avisar a Itis
que su padre quiere cenar con él.

asegúrele a mi esposa,
muéstrese convincente, que nada le cuesta.
si es preciso, que saldré con penacho
de lucha por Filomela.

que la espero en el comedor,
que vuele si le ocupa.
que el rojo es propio de sangre votiva
y no del luto por Filomela,

y haga, por último,
insista, arrástrelo si no hay de otra,
haga saber a Itis
que su padre lo espera para cenar.







Crédito de la imagen: http://www.pelion.info/myths_procne.html