(Madman?) (Exorcism? Painkiller?)

I can hear your madness
In the darkness
I can feel the pain within your soul

The sky is in your brain
The brain is in the sky
My boy fly

And let your soul slip
In the water
And let your soul slip
Through the fire
And let your soul feel
The air
Keep your feet on the earth.

Even if you’re far away from you
Even if you’ve forgotten your own name
Even though you’re cloud’s ashes
You still need a hand to hold yours

And let your soul slip (swim)
In the water
And let your soul slip (burn)
Through the fire
And let your soul feel
The air
Keep your feet on the earth.

(September, 1998)



(Nebunul?) (Exorcism? Calmant?)

Pot să aud zbaterea ta nebună
In beznă în furtună
Pot să pipăi durerea din sufletul tău

Norii sunt în mintea ta
Mintea ta e în nori
Băiatul meu, zbori

Si lasă-ți sufletul să lunece
In apă
Si lasă-ți sufletul să lunece
Prin foc
Si lasă-ți sufletul să simtă
Aerul
Tu rămâi înfipt în pământ.

Chiar dacă te îndepărtezi de tine
Chiar numele dacă ți l-ai uitat
Chiar dacă ești doar pulbere de lună
Vei mai dori o strângere de mână

Si lasă-ți sufletul sa lunece(înoate)
In apă
Si lasă-ți sufletul să lunece (ardă)
In foc
Si lasă-ți sufletul să simtă
Aerul
Tu rămâi înfipt în pământ.

(traducere M.S.)