cât de nefericit poate fi timpul
cu trecerea sa perpetuă
fără întoarcere, fără revenire
fără o întoarcere de privire
fără o întoarcere de pași
fără nici un fel de părăsire
doar înainte, doar înainte

cât de nefericit poate fi timpul
lăsat de capul lui, nesupravegheat
lipsit de o altă mișcare decât cea a acelor de ceasornic
a Soarelui dinspre Răsărit spre Apus
fără nici un Răsărit lipsă, fără nici un Apus lipsă

cât nefericit ar fi timpul
dacă nu ar exista vârsta / această adunătură de ani
și de obiceiuri / și de scene deschise
dacă nu ar exista vârsta
singura în măsură să facă pasul înapoi
și să privească-n oglindă
și să constate cât de neinspirat poate fi timpul
în apropierea mea, de exemplu