agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5521 .



Prințesa Închipuită
screenplay [ Theater ]
piesă de teatru pentru copii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Smm ]

2004-08-12  | [This text should be read in romana]    | 




PRINÞESA ÎNCHIPUITÃ
- piesă de teatru pentru copii cu păpuși –




DE STÃNESCU MARIA MAGDALENA





Copilului Ștefan ,




PERSONAJE :


TUFA – PRINÞESA FRUNZULIÞA ( sau PRINÞESA ÎNCHIPUITÃ )


RATONEL - RATO
(fetiță )


RATONEL - ROTO
(băiețel )


PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI


OGLINDA FLOARE

ALTE PERSONAJE:

Albinuța Supărăcioasă
Piciorușul Rădăcină



-1-

ACTUL I

SCENA I




Spațiul de joc înseamnă două mese obișnuite - poate chiar una e suficientă -
acoperite cu o pânză ce reprezintă o pajiște cu flori . Pe aceste mese sugerând un mic dâmb stă cocoțată o tufă oarecare , autointitulată Prințesa Frunzulița sau cum i se va spune mai târziu Prințesa Închipuită . De o parte și de alta , pe masă sunt așezate o oglindă în formă de floare , ce se cheamă chiar așa Oglinda Floare și un pieptăn pe nume Pieptănul Dinți Ascuțiți , amundouă de dimensiuni exagerate . Dedesubtul oglinzii într-un buzunar special creat al pânzei este ascunsă o păpușă - ratonel , alta deasemenea sub crenguțele Tufei.
E dimineață . Razele soarelui scaldă Poienița Smălțuită … Sssssssssss!
Tufa cea închipuită doarme încă .

-1-
-2-

TUFA :
( Cu palmele acoperindu-i fața , sforăie ușor de trei ori cu pauze și șuierat . Deodată se aude bâzâind Albinuța Supărăcioasă ce se așează pe o frunzișoară de-a ei . Tufa scutură brusc din cap . Albinuța Supărăcioasă zboară ca înțepată așezându-se pe o altă frunzișoară în partea opusă . Tufa scutură din cap ceva mai energic .De data aceasta Albinuța țâșnește , vizibil enervată , într-o traiectorie haotică bâzâind de-a dreptul asurzitor , până la baza Tufei . Ușurel dintre crenguțe apare Piciorușul Rădăcină ce se ridică amenințător și………….)


ALBINUÞA SUPÃRÃCIOASÃ :
( cu disperare )
Bâzzzzzzzzzzzzz ! Au !!!
( Piciorușul Rădăcină se retrage tacticos în timp ce Tufa doarme în continuare , mormăind ușor , satisfăcută . Pauză . Și din nou se aud trei sforăituri având tonalități diferite , cu pauze și mișcat de buze . Pauză . Un umăr se mișcă ușor , urmat de mormăituri ca de trezire ; și celălalt la fel . Se freacă la ochi , cască )


TUFA :
( mormăind )
Mmmmm !
Ce mai somn grozav avui ,
Parc-aÈ™ mai trage un pui .
( Duce palmele la ochi dar după o mică pauză privește cu ochiul drept în jur printre degetele răsfirate ; le închide , apoi la fel cu celălalt dând la o parte câteva crenguțe )
Dar mai bună e trezirea
Și puțină gimnastică … ă … ă …
Nu , nu rimează … puțină … înviorarea … puțină …
puțină… încălzirea. ( hotărâtă )




-2-
-3-

Da mai bună e TREZIREA
Și puțină ÎNCÃLZIREA …
N-am găsit altă rimă .
( se îndreaptă )
Atențiune și :
(exerciții ale capului )
Un-doi , un-doi ,
Să avem un cap vioi .
Ca apoi …
( Scoate palmele una câte una , le întinde - dispar ; reapar în locuri diferite , la înălțimi diferite – dispar ; apoi paralel una cu cealaltă , răsfirându-și degetele )
Măinile-crenguțe fine ,
Să se răsfire mai bine ,
( lungindu-și brațele )
Așa ca mine …
( coborându-le la pământ )
Pentru a susține .
( exerciții pentru trunchi )
Sus- jos , sus-jos ,
Să-mi port trunchiul cel lemnos ? … scorțos ?
Nuuu … FRUMOS .
( se așează ; apar tălpile )
Roată-stânga , roată-dreapta ,
Piciorușe rădăcini ,
S-aveți grijă voi la spini .
Mărăcini de întâlniți ,
Să știți să îi ocoliți .
Doar covor de iarbă moale ,
Să simțiți sub tălpile goale ,
Și roua de pe floare .





-3-
-4-

(se așează în genunchi și bate de trei ori din palme)
Pieptăn … pieptăn drăgăstos ,
Hai să m-aranjezi frumos .
Crenguțe să ordonezi ,
Frunzișoare să așezi .
(bate din nou de trei ori din palme)

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
(ca la armată)
Scularea … Un , doi , trei , patru…Atențiuneeee … stai . La stânga .
(cu mâna la chipiu)
Îndat’ stăpână ,
Fac o coafură pentru-o săptămână …
Cu cântec înainteeee … marș :
Sunt Pieptănul Dinți Ascuțiți ,

TUFA :
(îngânându-l) Ești Pieptănul Dinți Ascuțiți .

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI : De mine nu vă feriți .

TUFA :
De tine nu mă feresc .

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI : Numele mi-e fioros …

TUFA :
Numele ți-e fioros ?





-4-
-5-
PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Dar nu mușc , pieptăn frumos .

TUFA :
Dar nu muști , piepteni frumos .

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
In Pădurea Magică cea mare ,

TUFA :
Da …

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Am o frizerie tare .

TUFA :
Ai o frizerie tare .

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Arbori , tufe , iarbă moale ,

TUFA :
(mormăie)
Mmmmmmmmmmm …

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Pieptăn făr-asemănare .

TUFA :
Piepteni făr-asemănare .

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Băieți , fetițe , negreșit ,




-5-
-6-

TUFA :
(plictisită)
Ce spui!

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI:
Să știți sunt neasemuit .
(are un anume mod de a pieptăna pe tot parcursul cântecului)
Un , doi , trei , patru … Atențiuneeeee … stai !
(cu mâna la chipiu)
Stăpână , misiune îndeplinită ,
Permiteți-mi să iau pauza mult dorită .

TUFA :
(cu un aer superior)
Treaba ți-ai făcut-o acum ,
Poți să pleci să-ți vezi de drum .
(îl tratează cu dispreț , nu-i mai dă nici o atenție, îl aruncă)

PIEPTÃNUL DINÞÞI ASCUÞIÞI :
(cu durere)
Tufa asta nu-mi prea place ,
Mai bine să îi dau pace .

TUFA :
(supărată)
Ești un … un … dobitoace ,
Ce mai încolo și-ncoace … N-am avut altă
rimă .
(pocnind din degete)
Să vină Oglinda Floare ,
Să-mi văd chipul cel făr-asemănare .






-6-
-7-

OGLINDA FLOARE :
(adusă prin rostogolire , glas foarte pițigăiat)
Ca o floare , stăpână , ca o floare
E chipul făr-asemănare .

TUFA :
(se admiră)
Ai dreptate , draga mea …
Sunt frumoasă și-arătoasă .
Însă tare mult aș vrea ,
Să îmi cânți și tu ceva .Chiar așa .

OGLINDA FLOARE :
(se pregătește)
Do , Re , Mi , Fa , Sol , La , Si , Do…..
Do , Si , La , Sol , Fa , Mi , Re , Do .
(plânge pentru că a cântat fals)

TUFA :
(o îmbrâncește)
Lasă , nu te chinui ,
O să cânt eu DO , RE , MI .
Tu stai într-un colț cuminte ,
Privește și ia aminte .
( o aruncă )

OGLINDA FLOARE :
(aparte)
Of , of , of și vai , vai , vai ,
Cu Tufa asta-i mare bai !
(cade într-un colț)






-7-
-8-

TUFA :
(privindu-i când pe unul când pe celălalt)
Hm , slugi fără de minți ,
Vă prefaceți doar cuminți .
Dar lasă că știu eu bine ,
N-o să aveți trai cu mine .
(vede copiii în sală ; brusc drăguță ; îi consideră supușii săi)
O , văd aici o adunare
De supuși chiar de onoare ,
Ce o să le cânt îndată ,
Melodia preferată . (vocalize , diapazon)
DO , RE , MI , FA , SOL , LA , SI , DO …
DO , SI , LA , SOL , FA , MI , RE , DO .
(pe o melodie din Sunetul Muzicii , cântata de Julie Andrews)
DO , doresc să vă vorbesc ,
căci ,
RE , regină vă voi fi ,
Mie numele mi-l știți ,
e
FA(se poticnește) , FA….FA….

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Falsa.

OGLINDA FLOARE :
(repede)
Falsa .

TUFA :
(cu emfază)
PRINÞESA FRUNZULIÞA .





-8-
-9-

PIEPTÃNUL DINIÞI ASCUÞIÞI :
Falsa Prințesa Frunzulița .

OGLINDA FLOARE :
(îi ține isonul)
Falsa Prițesa Frunzulița .

TUFA :
Nerușinaților , neobrăzaților …
(reia cântecul)
SOLdați voi chema acum ,
Să v-alunge chiar în drum ,
Să v-alunge din regat ,
Pentru că m-am enervat . Stați:enervat,enervat ,
Dar gama am cam uitat .
Spuneți voi copii pe dat ,
După SOL urmează…..(copii : LA , SI , DO )
DO , SI , LA , SOL , FA , MI ,RE , DO .

Cântecul mi-ați îtrerupt ,
Și o iau de la început .

În Poiana Smălțuită ,
Eu Prințesă mă proclam ,
Numele mi-e Frunzulița ,
Tron , un dâmb cu flori eu am .
Mâini - crenguțe , frunzișoare ,
Piciorușe-rădăcini ,
Trunchi lemnos … nu … nu … frumos .
Așa că sunt din regesc os .
DO , RE , MI , FA , SOL , LA , SI , DO….
DO , SI , LA , SOL , FA , MI , RE ,DO .




-9-
-10-

Vrăbiuțele drăguțe ,
Fluturașii maiestuoși ,
Supărăcioasele-albinuțe ,
Și covor de iarbă gros ,
ÃŽmi dau mie ascultare ,
În ăst’ regat mare , mare …
Altfel n-au nici o valoare ….
Și ajung în temniță … Pardon … Și ajung …
Și-or să ajungă la răcoare .
Am zis .
(începe să caște)
Of ! Sunt așa înfuriată ,
Că pe dată o s-adorm … Nu , invers :
Că o s-adorm pe dată .
Ah !!!
Rima simt că îmi pălește
Și , firește o să mă culc … Nu , invers : Și o să mă culc , firește .
(adoarme )



















-10-
-11-



SCENA II
(oglinda începe să se miște ușor ; apare un ratonel)




ROTO :
(rostogolindu-se)
Uf ! Ah ! Oh ! Vaaaaai ! (râde) Am ajuns ? (se lovește de oglindă , râde)
Pardon .

OGLINDA FLOARE :
(trezită brusc , amețită , înconjurându-l pe Roto)
Da , stăpână , îndată , stăpână ,
Priviți-vă chipul și azi și pânăăăăă …. Aaaa ….
(cade la loc și adoarme căscând)

ROTO :
(ghiduș , râde)
Cred că am ajuns . Dar unde am ajuns ? Păi să vedem unde am ajuns .
(cercetează rostogolindu-se și apare adulmecând peste tot , un năsuc - Rato)

RATO :
Roto , Roto , Roto !
(se lovește de pieptăn)

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
(sărind ca ars)
La ordin ! 1 , 2 , 3 , 4 . La stânga , la dreapta , la stânga , la dreapta .
Cu cântec înainteeee … marș !
(cască și adoarme)




-11-
-12-

RATO :
(sfioasă)
Vă rog să mă iertați . Îl căutam pe prietenul meu…Roto , Roto , Roto….
Când deodată v-am lovit . Îmi pare rău . (vede că nu i se dă nici o atenție ;
caută în continuare) Roto , Roto , Roto !!!

ROTO :
(apare de după Tufă , căutând , rostogolindu-se ) Rato ! Rato ! Rato !
(adulmecă spate în spate până când se ciocnesc ; țipă amundoi speriați
și intră sub crenguțe lovind Tufa care se trezește)

TUFA :
(privind în toate părțile)
Am visat ? … Mi se pare ?
Ce să fie oaaaaaaaaaare ?
(adoarme la loc ; apar ratoneii , unul cu fața , celălalt cu codița , aproape
unul de altul ; se învârtesc ajungând în aceeași poziție de două ori)

ROTO :
Rato !

RATO :
Daa ! …Roto !

ROTO :
Aici sunt .

RATO :
Unde ?

ROTO :
Aiici …
(bis până ajung față în față și se sperie ; fug dini nou sub crenguțe ;
Tufa se trezește iar)



-12-
-13-

TUFA :
(mai pronunțat suspicioasă)
Am visat ? … Mi se pare ?
Ce să fie oaaaaaaaaaaaaare ?
(se preface că adoarme , cercetând printre pleoape ; voci dedesubtul Tufei)

ROTO :
Auzi !

RATO :
Da .

ROTO :
Iartă-mă .

RATO :
Ei , tu iartă-mă .

ROTO :
Ba nu , eu sunt de vină .

RATO :
O , nicidecum .

ROTO :
Rato , dă-mi lăbuța să ieșim împreună .

RATO :
Bine , poftim .

ROTO :
Au , dar nu mă călca .

RATO :
Stai , nu mă lovi .


-13-
-14-

ROTO :
Am spus să-mi dai lăbuța nu o codiță
peste ochi .
(începe o învălmășeală ce o trezește de-a binelea pe Tufă ; bufnituri ,
pocnituri , icnete)

ROTO și
RATO :
(ies îmbrățișați , rostogolindu-se ca o minge ; când se opresc cad în fund)
Uf! Ah! OF ! Vaaaaaaaaaaai!

RATO :
Ce m-ai speriat !

ROTO :
Dar tu pe mine . (râde )

TUFA :
(i-a privit tot timpul cu indignare)
Hei , voi ăștia mici
Ce se-ntâmplă aici ?
(ratoneii o observă , sunt politicoși)

RATO :
O ! Bună ziua .

ROTO :
(scurt)
Bună ziua .

TUFA :
Hm , ați îndrăznit să treziți o prințesă
Ar trebui să vă țin în lesă .




-14-
-15-

RATO :
Vai , fie-ne iertată neatenția , prințesă .

ROTO :
Nu v-am văzut , ne pare rău .

TUFA :
(se ridică treptat în picioare)
Îți bați joc de mine ?
La temniță cu tine .

ROTO :
Nicidecum , vă tratăm cu respectul ce vi se cuvine .

TUFA :
(din picioare apoi se așează)
Aha , o rimă .
E semn de bine .
(Rato îl împinge cu boticul pe Roto către rampă ; șușotesc)

RATO :
Roto , ce ne facem ?

ROTO :
Vorbește-n versuri și-o să fie bine .

TUFA :
Ce bombăniți ,
Ce șușotiți acolo ?

ROTO :
( se întoarce brusc cu codița la public)
Vorbe aiurea ,
Dați-le-ncolo .



-15-
-16-

TUFA :
(aparte)
Ce micuțe și drăguțe
Sunt aceste două animăluțe .
N-ar fi rău să rămână-n regatul meu . Da .
(tare)
Dacă tot m-ați deranjat
Vreau să știu cine sunteți …
N-am găsit altă rimă .

RATO :
Fără rimă … vai … cum puteți .

TUFA :
(vizibil enervată)
Aștept răspuns neîntârziat ,
Neapărat … imediat .

ROTO :
(face giumbușlucuri ; o distrează pe prințesă)
Numele meu e Roto .
Sunt ghiduș și jucăuș … nițeluș …
De-a rostogolul îmi place
Căci sunt o dobitoace .
Am mult bun simț și măsură ,
Le-am primit drept învățătură .

TUFA :
Îmi place , îmi place .

RATO :
(spune cu pauze ; își caută rima ; se poticnește ; mai înghite în sec)
Rato mi se spune mie ,
Mică sunt încă din copilărie .
Floricelele-n blăniță ,


-16-
-17-

Mă recunosc drept fetiță …
Roto e fratele meu
Și ne-asemănăm mereu …
Măsura mă caracterizează
Și bunul simț cât casa .

TUFA :
Bravo , bravo , dragii mei ,
Pui micuți de ratonei …

ROTO :
Și ca să vă demonstrăm ,
Că nu avem gând rău …

RATO :
Ne vom juca , vă vom distra ,
Ca demonstrație .

TUFA :
(plină de nerăbdare)
Perechi , perechi
Sunt doar ochi și urechi .
(Roto și Rato încep să se joace prin iarbă ; se aleargă , se îmbrățișeaeză ,
bat din palme , urcă pe Tufă , o înconjoară , etc ; când termină se rostogolesc prin iarbă și râd)
Minunat , minunat ,
Am găsit doi bufoni pentru mine-n regat .
(ratoneii se supără deodată ; renunță treptat la rimă ; înaintează pe rând și spun din ce în ce mai indignați ;se completează unul pe celălalt în spuse)

ROTO :
Cum așa dragă prințesă …

RATO :
Pe noi nu ne poți ține în lesă .


-17-
-18-

TUFA :
(uimită)
O !!!!!!!!!!!!!

ROTO :
Nu putem fi bufonii dumitale …

RATO :
Din culcare până în sculare .

ROTO :
Și cu asta basta …

RATO :
Am terminat cu rima asta …
(se așează spate în spate întorc capul și spun când unul , când altul )

ROTO :
Nu aveți bun simț .

RATO :
V-ați întrecut cu măsura .

ROTO :
Nu sunteți o prințesă adevărată . Sunteți o prințesă … închipuită . Da .
ÎN-CHI-PU-I-TÃ .
( pleacă supărat ; rămâne Rato)

TUFA :
(foarte indignată , se împotmolește în vorbe ; abea dacă mai poate articula)
A ! …… O ! …….. U ! ……..Aaaaa !






-18-
-19-

RATO :
( pe un ton calm , binevoitor)
Știți , de fapt , Rato are dreptate .

TUFA :
Poftiiiiiiiiiiiiim ?

RATO :
(în continuare calmă)
De când am ajuns aici , dumneavoastră nici nu ne-ați dat binețe , deși noi am
făcut-o . O prințesă adevărată e respectuasă cu supușii săi . Mai mult , nu știți să spuneți ,,vă rog ,, sau ,,mulțumesc ,, . Și atunci cine vreți să vă respecte ? Nimeni n-o să facă asta vreodată , dacă dumneavoastră înșivă nu respectați pe nimeni . Știți vorba aceea : respect primești dacă respect dăruiești .(pauză de respirație)
(tot acest discurs spus pe un ton moralizator și fără a-i da timp Tufei să riposteze deși încearcă.Spune plecând)
Eu și Roto vrem să vă fim prieteni . Dar pentru asta trebuie mai întâi să vă purtați frumos și să renunțați la a fi ceea ce nu sunteți .




-19-
-20-




SCENA III




TUFA :
(stupefiată , singură , izbucnește în plâns ; spune ridicându-se ușor în
picioare , amenințând cu mâinile dar neconvingător)
Cum îndrăzniți să vorbiți astfel cu o PRINÞESÃ . O să vă arăt eu … O să …
… O să ………vă dau afară din regaaaaaaaaaaat …..Hă , hă , hă , hă …..
(vrea să facă un pas dar rădăcinile îi sunt prinse în pământ ; cade distrusă cu capul în piept ; printre lacrimi)
……..Au spus că vor să fie prietenii mei … Roto … Rato … Eu vreau să fiți prietenii mei … N-am avut niciodată prieteni … Îmi doresc prieteni …
De ce nu veniți … veniți ….
(izbucnește în lacrimi și mai tare ; pieptănul și oglinda se trezesc din
cauza zgomotului)

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Ce se-ntâmplă ?

OGLINDA FLOARE :
Cine plânge ?

TUFA :
(criză de plâns)

OGLINDA FLOARE :
(pieptănului)
Ai văzut ?




-20-
-21-

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
(oglinzii)
Am văzut
(Tufei)
Ce vă indispune , stăpână ?

OGLINDA FLOARE :
Ce vă supără , stăpână ?

TUFA :
(tot criză de plâns ;
oglinda și pieptănul se privesc fără să înțeleagă)

OLINDA FLOARE :
(îmbiind-o)
Admirați-vă chipul frumos …

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
(la fel)
Crenguțele pieptăn drăgăstos …

TUFA :
(izbucnind)
Nu vă mai prefaceți că-i de prisooooos . Gata sunteți dezlegați de orice rimă …… Nici să mă sluljiți nu mai e nevoie … De fapt totul a fost doar în închipuirea mea … Au avut dreptate ratoneii …Nimic nu a fost adevărat…
…sunt o prefăcută … o închipuită … Vă rog să mă iertați … Eu îmi doresc prieteni adevărați .

OGLINDA FLOARE :
Păi , dacă-i așa , cred că ați și câștigat unul .

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞIÞI :
Și încă unul .



-21-
-22-

TUFA :
Cum așa ? Doar v-am jignit tot timpul !!!

OGLINDA FLOARE :
Da , așa e . Însă ai spus și
,, îmi cer iertare ,,

PIEPTÃNUL DINÞI ASCUÞÞI :
Și asta-i o treabă mare !
(râd toți)
Nu știu de ce și cum s-a întâmplat ,
Dar prietenia ne-ai câștigat .

TUFA :
(emoționată)
Promit să respect pe cei din jurul meu ,
Ca să-mi pot face prieteni mereu .
(râde , brusc se îtristează)
Of ! Dac-aș putea să-i mai întâlnesc pe acei doi ratonei micuți și drăguți
pe care i-am jignit . M-aș scuza în fața lor . (lasă mâinile în jos a neputință ; pipăie ceva printre frunzișoare , găsește un ratonel , apoi pe celălalt ; îi ia în brațe , îi leagănă , îi sărută )

RATO :
Iată-ne !

ROTO :
(ștergându-se pe botic)
Suntem aici n-am dispărut .

RATO :
Ne place când ești așa drăguță . (o pupă) Acum chiar ești o prințesă adevărată .



-22-
-23-

ROTO :
(reverență)
Prințesă , vă cerem permisiunea de a ne face culcuș sub crenguțele
domniei voastre .

TUFA :
Sigur , sigur că da .
Bine e să ai prieteni ,
Dar adevărați .
Nu-i minți , nu te preface ,
Altfel o pățești .
Nasul sus de-l ții tot timpul ,
Să știi că greșești
Și pe nimeni nu păcălești .
Aerele , fițe , toane ,
Aruncă-le departe ,
De vrei să ai parte de sentimente adevărate .


-23-


S F Â R Ș I T









.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!