agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4079 .



Ajun de Paști
poetry [ ]
Opera poetică (2011) – Partea a doua a poeziilor noi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Rainer_Maria_Rilke ]

2019-01-30  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Neapole

Mâine, iată, pe aceste-afunde
străzi ce se strecoară-ntunecate
printre case, jos spre port, sclipitoare
au să curgă-n aur procesiunile;
străvechi covoare au s-atârne, unde
zdrențe-au fost, jucând culorile
pe balcoane, mai înalte toate
(ca răsfrânte-n ape curgătoare).

Însă azi un negustor cu grele
lucruri bate-n porți din clipă-n clipă;
și mereu noi mărfuri se adună,
dar gheretele sunt pline încă.
Într-un colț și-arată în risipă
o bovină frăgezimea-adâncă,
și-n fâșii stau pulpele-mpreună.
Ca din mii de jertfe, pe tejghele

zac provizii, spânzură-n cârlige,
se strivesc, se-nalță, ies afară
din întunecimi, în prag de ușă;
pâini adastă cu crăpații pepeni.
De nesaț, și-ndemn sunt plini cei țepeni;
dar cocoșii tineri și-n țepușă,
țapii care-au încetat să strige
mult mai calmi sunt, și din toți doară

mieii mai ușori, ce capu-și plimbă
printre pași, când sus băieții-i poartă
peste umeri, pe când în perete
o hispanică, de geam, madonă
cu lumini prevestitoare-și schimbă
diademe -argint și-agrafe-n vastă
strălucire. O maimuță-n astă
vreme însă, la un geam, bufonă,
se ivește cu priviri șirete,
rușinoase gesturi brusc să-mpartă.



Traducere Mihail NemeÈ™


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!