nori negri huruind –
bățul cu vată de zahăr
de la unul la altul

Prin ce se aseamănă poemul și imaginea? Prin atmosferă, prin aerul comun de fragilitate candidă care, chiar dacă nu sfidează, ignoră suveran ambianța adversă.

În imagine, pe un fond de culoare închisă și pe un fundal otova, care și-a pierdut claritatea, cele două păpădii își impun încă aura rănită și, în ciuda iminentei destrămări, iradiază o stare de beatitudine invincibilă.

Poemul surprinde și el, într-un moment cînd norii negri sînt gata să se deșerte neiertător, un gest de supremă camaraderie copilărească: cei doi parteneri își trec unul altuia bățul cu vată de zahăr. Sub tăria întunecată și amenințătoare, vata albă a bucuriei împărtășite învinge.

Rezultatul ambelor tentative este mirabila împletire a prezentului cu veșnicia.

(poemul este prezent pe NHK WORLD - HAIKU MASTERS - Ep.4)