Tu es lumière dans nos âmes
pour laver nos douleurs,
Tu es un rêve pour nous,
pour nous, Tu es essor
Je regarde perdue -
du matin jusqu’au soir -
le printemps s’étaler
se cacher en été
et je devine sans cesse
une chanson
qu’on ne peut pas entendre
comme si l’ été d’un temps
cuisait dan mon ventre

Je vois les feuilles
dévoiler leur charme,
les bourgeons
se transformer en fleurs
et des sons cachés
qui se tournent en rond
Partout, c’est une musique,
la même musique
qui fond doucement
dans un vers
qui croît invinciblement
dans nos coeurs
tout comme l’essor dans nos âmes
comme le brin d’herbe parmi les pierres.

traduction - l'auteur