e-he acum nu se mai poartă moda șirului indian la irlandezi
și-atunci pe când petreceai pe O'Connor Street
bându-le berea și rezolvând integralele alea perverse
eu mă împiedicam de un radical de doi
rătăcind pe străzi aiurea
căutând casa lui Joyce
după o ceartă și două împăcări cu Finnegan
m-am ascuns într-un ciudat monolog interior
dar n-am găsit decât propria nebunie sacră
și uite așa
din sărăcie în sărăcie
am găsit una din casele lui
de unde ți-am și adus scrisoarea amicului tău Bloom
să-ți umple o zi de viață fără calcule matematice

sunt nevoită să te refuz
nu-mi plac ecuațiile subtile și nici teoremele
rămân în vechea și mărunta lui casă
la numărul 7 din Eccles Street
încercând să-ți explic
că de steaua lui David nu a râs nimeni în ziua aia pe O'Connor Street
semănai cu irlandezii
dar vezi tu
nu-ți plăcea berea lor și nici barbă nu aveai