Il pleut de belle manière mais la beauté souffre,
la terre à plusieurs reprises s'est révoltée
pour la beauté.
Les semelles de la nuit s'éteignent
dans les lacs - ruisseaux et montent
sur des montagnes de diamant liquide
comme dans un soulèvement de pluies,
la canalisation du décor claque!
Ce n’est pas la nuit, mais ce n’est pas non plus le jour
et les gouttes de pluie
préparent une couche fantasque ,
et elles se déplacent tel le vent des clochettes
pour les mariées de la Mort!
Ce n'est pas une pluie banale
mais c'est l'une des étoiles de Halloween
qui à l'aide d'une citrouille illumine
chaque maison disparue
dans les eaux !


Les officiels portent la corbeille des jours
sur des tortues toujours
dans ce rite
leurs familles gagnent cinq cents ans.

(Traduction : Nicole Pottier)