agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1254 .



LA VENTANA
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Josephides ]

2007-03-19  | [Acest text ar trebui citit în espanol]    | 



Alarga tu mano y abre la ventana,

Tal vez entre un rayo de sol,
En zigzag, por reflación
Tal vez una estrella prometiendo un cambio

Abre la ventana,

Tal vez una persona apurada eche una mirada adentro
Una muchacha bonita rociada por la lluvia,
Una madre descuidada que perdió a su bebé.

Abre la ventana,

Tal vez veamos la pelota de los niños,
Sus voces tal vez sean más evidentes,
Una estora, un gatito.

Abre la ventana

Aunque nos invade una ola de polvo, de granizo,
Una sombra o su sombra, dos sombras en una sola
O incluso una sombra haciendo sombra a otra.

Abre la ventana,

Aun si la ciudad se haya dormido,
Aun si la ciudad haya muerto
Aun si nada de esto fuera verdad.

Alarga tu mano y abre la ventana por nosotros.

En su lugar habra un cuadro
Colgado, mudo, mirandonos fijamente
Por lo menos rellenando nuestra pared desguarneada.



Traducido por Vlad Radulian

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!