J'ai lutté contre moi-même
jusqu'à tomber à genoux…
Même les genoux me semblaient être loin,
si loin de moi que la distance entre moi et mes rotules me causait des douleurs.
Et j`étais seule …

Peu après, tu es venu lutter à côté de moi.
Tes genoux me semblaient être plus près de moi que les miens…
et cela au moment où tu es tombé, toi – même, à genoux.
Et on étaient seuls…

Tu as commencé, ensuite, à lutter avec moi.
J'étais fatiguée. J`avais lutté contre moi-même, à côté de toi, pour moi…
J'avais renoncé. Mes genoux avaient creusé des fosses profondes dans la terre.
Et ils étaient seuls…

Puis tu as lutté pour moi.
Tes genoux étaient devenus calleux en leur demandant de m`aider, en priant, en faisant des prières…
Tu étais alors si près de moi
en restant si seul…

Tu as lutté contre toi-même, à la fin,
jusqu'à tomber à genoux…
Même les genoux te semblaient être loin,
si loin de toi que la distance entre toi et tes rotules te causait des douleurs.
Et tu étais seul…