agonia v3  

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Publicitate Contact | Înscrie-te

romanaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie englishPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie francaisPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie italianoPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie russkaiaPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie deutschPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie espanolPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie portuguesPoetry, Poezii, Poemes, Poemas, Poezie, Poesie

Poezie Personale Proză Scenariu Eseu Presa Articol Concurs Comunități Traducere Special Tehnica Literara Multimedia

Poezii Românesti - Romanian Poetry



 
Texte de același autor




Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1003 .



Salazar
eseu [ ]
Cărturarii și Revoluția

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Mircea Eliade [Mircea_Eliade ]

2006-07-15  |     |  Înscris în bibliotecă de Teodorescu Cristina Oana Daciana



Poate nicãieri ca în Portugalia, scriitorii și cãrturarii n-au avut un rol politic atât de important, fie direct, prin activitatea lor politicã, fie indirect, prin cãrțile lor. Republica portughezã e, în parte, opera literatorilor. Și nu e lipsit de semnificație amãnuntul cã în fruntea primului guvern provizoriu republican se gãsește un poligraf, Teofilo Braga, care a fost și al doilea președinte al Republicii; iar din cei opt președinþi pe care i-a avut pânã acum Republica portughezã, patru au fost profesori și doi au fost scriitori. Intervenția artiștilor și cãrturarilor în viața publicã portughezã are loc prin așa numita „generație de la Coimbra”. Semnalul îl dã seria de conferințe organizate la Cazinoul din Lisabona, în 1871, de cãtre un grup de intelectuali democrato-revoluționari, în fruntea cãruia se aflau patru tineri scriitori: poetul Antero de Quental, romancierul Eça de Queiroz, istoricul și economistul Oliveira Martins și poligraful Teofilo Braga. Patru nume care, douãzeci de ani mai târziu, vor fi luceferii culturii portugheze. Patru scriitori care au avut nu numai un extraordinar rãsunet prin operele lor, dar au modificat chiar conștiinþa a douã generații și au fãcut posibilã, cu sau fãrã voia lor, instaurarea Republicii. Prin seria de „conferințe democratice” de la Casino, grupul își propunea, între altele, „sã lege Portugalia de mișcarea modernã (europeanã), fãcând-o astfel sã foloseascã elementele vitale din care trãiește umanitatea civilizatã; sã încerce a lua cunoștinþã de faptele care ne înconjoarã, în Europa; sã agite în opinia publicã marile chestiuni ale filozofiei și științei moderne; sã studieze condițiile transformãrii politice, economice și religioase ale societãții portugheze” (Programul Conferințelor democratice). Prima conferințã a ținut-o Antero de Quental și e intitulatã: „Cauzele decadenței popoarelor peninsulare în ultimele trei secole”. Augusto Soromenha a vorbit despre „Literatura portughezã contemporanã”, Eça de Queiroz despre „Realismul în Artã”, iar Adolfo Coelho – profesor, poligraf și etnolog – despre „Chestiuni de învãțãmânt”. A cincea conferințã a ținut-o evreul Salamao Saraga despre „Istoricii critici ai vieții lui Iisus”, și a provocat un scandal atât de mare încât Guvernul, cu toata apatia sa obișnuitã, a fost silit sã interzicã celelalte conferințe democratice. Membrii grupului însã continuã sã acționeze prin alte mijloace: cãrți, pamflete, conferințe universitare, societãți secrete. Conferințele de la Casino dãduserã semnalul atacului masiv împotriva stãrii de lucruri în prezent. Ce se ataca? Totul. Pentru „generația de la Coimbra”, Portugalia se afla atunci în ultima fazã a decadenței. „Decadența naționalã e marele fapt inexorabil al istoriei noastre, de trei secole încoace”, scria Antero de Quental. Tinerii intelectuali formați la Coimbra se zbat între un exasperant complex de inferioritate – carei face sã priveascã scârbiți și cu urã moravurile, instituțiile și cultura tradițional㠖 și un profetism revoluționar plin de candoare. Cincizeci de ani de pseudo-liberalism transformã Portugalia într-o caricaturã; nu mai exista monarhia tradiționalã de odinioar㠖 dar Portugalia nu devenise încã o țarã europeanã, asemenea Franței. În comparație cu Parisul, pentru „generația de la Coimbra” nu este nimic bun în Portugalia. Acei puțini cãrturari care au acces la luminile Europei se îngrozesc de ce vãd în jurul lor; se împrumutaserã constituții, legi, moravuri și cultur㠖 dar se împrumutase prost, numai pe jumãtate. Totul era hibrid, fals, steril. De aici furia și dezgustul lor, de aici critica de iconoclaști, – care nu iartã nimic; nici rege, nici religie, nici familie, nici stat. „Generația de la Coimbra” vrea sã transforme Portugalia semifrancezã într-o țarã aidoma Franței. Se simt rușinați cã pãrinții lor imitaserã prost modelele pariziene, sau le imitaserã numai în parte. Prezentul li se pare abominabil iar trecutul plin de „spectre retrograde”. Tradiția portughezã, o rușine naționalã care se cerea batjocoritã în vãzul lumii. De aceea, în loc sã-și gãseascã îndreptar în Camoens, și-l gãsesc în Victor Hugo, idolul tinerei generații. Hugo este francez, este modern, este revoluționar. A vorbit despre umanitate. A suferit din pricina tiraniei. Modelul perfect al generoților de la Coimbra, care viseazã sã transforme patria lusitanã într-o Franțã progresistã, e o Franþa de belșug și libertate, cu o nobilime și Bisericã îngenuncheate. Adevãrul este cã tinerii aceștia își iubesc, în felul lor, țara; o vor însã aidoma modelului lor parizian. Cred, sincer, cã Portugalia nu-și va recãpãta locul meritat în Europa decât dupã o transformare radicalã, care sã lichideze odatã pentru totdeauna „spectrele trecutului”. Critica lor necruțãtoare a grãbit cãderea monarhiei și instaurarea haosului revoluționar. Dar, pe de altã parte, fiecare din ei a contribuit la apropierea revoluției naționaliste și a „Statului Nou” – cãci naționaliștii de astãzi vãd societatea portughezã din a doua jumãtate a veacului trecut cu același ochi cu care au vãzut-o și înaintașii lor. Parazitismul burgheziei, indiferența nobilimii, decadența clerului, apatia maselor, mediocritatea culturii, – sunt vicii reale, împotriva cãrora s-a ridicat cu vehemențã generația de la Coimbra, dar împotriva cãrora luptau și fãuritorii „Statului Nou”. Antero de Quental e prin excelențã poetul filosof și revoluționar. Bogat, catolic practicant, își pierde credința la Coimbra, în timpul studenției și se convertește la noua religie a umanitãții, socialismul. Antero „iubește umanitatea mai mult ca pe o femeie”. Își ia în serios apostolatul; se adreseazã mulțimii pe strãzi, în versuri profetice; face parte dintr-o societate secretã studențeasc㠄Fulgerul”; deși foarte bogat, refuzã sã trãiascã din veniturile lui – pe care le împarte altora – și se duce sã-și câștige viața la Paris, ca muncitor tipograf. Este un bãrbat frumos, cu o superbã barbã de mag care fascineazã o generație întreagã. Scrie destul de puțin și publicã și mai puþin. E însã, întotdeauna, gata sã apere pe cei umili, sã protesteze, sã atace – întotdeauna pe propria lui rãspundere. Indiferent fațã de glorie, lasã sã-i publice alții cãrțile. Consecvent cu sine pânã la absurd, distruge un manuscris voluminos pentru cã își modificase anumite idei formulate acolo. De o extraordinarã bunãtate, e neînduplecat în pamfletele lui revoluționare. Învațã limba germanã ca sã citeascã pe filosofi și se trudește o viața întreagã sã-și gãseascã echilibrul zdruncinat prin pierderea credinței. Amânã mereu expunerea sistemului lui de filosofie. „Sunt un filosof inedit”, mãrturisește cuiva. Dar este nefericit, neliniștit și abulic. Geniul lui își dã toatã mãsura în admirabile, obsedante poeme. Antero de Quental este poate cel mai genial poet pe care l-a creat pesimismul, alãturi de Leopardi și Eminescu. Nimeni n-a cântat mai frumos ca el neantul cosmic – „noaptea neagrã, sora deznãdejdii, noaptea solitarã, nemișcatã, densã, vidul mut, unde astrul nu respirã nici pasãrea nu cântã, nici vântul nu tresare și adoarme pânã și gândul...” Nihilismul sãu filozofic îl facã sã-și sfârșeascã astfel marea sa poem㠄Imnul dimineții”: Symbolo da existencia, sê maldito! Simbolul existenþei, blestemat de Antero, era lumina. Nu era numai o simplã expresie poeticã. Neurastenia, care-l rodea încã din vremea studenþiei la Coimbra, îl biruie și, într-o bunã zi, la 11 februarie 1891, în vârstã de 49 de ani, se sinucide. Antero de Quental a contribuit enorm la lichidarea monarhiei constituționale și a liberalismului. Socotea „bietul popor portughez slãbit moralmente și dezorientat intelectualicește, dupã 50 de ani de mizerii partidiste și iluzii liberale”. Era anti-parlamentar pentru c㠄în mediul subtil și sterilizant al acestei conspirații permanente, care e esența însãși a parlamentarismului, partidele pierd noțiunea realitãții și, în timp ce lumea se transformã, ele repetã mașinal obișnuitele teze ale unei filozofii politice caduce, pe care nici nu o mai înțeleg”. I se pãrea mai importantã distrugerea „oligarhiei birocratico-financiare, care ne dominã și ne demoralizeazã”, decât facerea sau desfacerea legilor. Și toate ideile acestea au rodit, cãci în timp ce Parlamentul legifera, forțele revoluționare se pregãteau sã rãstoarne obositele așezãri politice. Ca și Antero de Quental, istoricul Oliveira Martins lucreazã din rãsputeri la dezagregarea statului liberal și constituțional portughez. Critica pe care o face liberalismului, mai ales în cele douã volume ale Portugaliei Contemporane, gãsește un extraordinar ecou. Edițiile se epuizeazã în timp record. Oliveira Martins scrie inspirat, cu un neîntrecut talent literar, prezentând istoria patriei sale în tablouri dramatice, colorate, pregnante. Regii sunt zugrãviți în câteva fraze incisive, politica lor e rezumatã în formule lapidare, pe care cititorul le memorizeazã cu deliciu, pentru cã într-adevãr proza lui Oliveira Martins e fermecatã și cãrțile lui exercitã o influențã magicã. Are o extraordinarã voințã ºi o inepuizabilã putere de muncã. Inginer autodidact, lucreazã patru ani într-o minã din Andaluzia rãmânând de atunci un fervent credincios al uniunii iberice, pentru care a luptat și Antero. Debuteazã cu o carte de economie politicã, în care se întrevãd influențele socialiste. Începe sã studieze istoria și scrie o istorie a Portugaliei în douã volume, apoi Portugal Contemporaneo, istoria Republicii romane, a Peninsulei Iberice, a Braziliei, a Angliei etc. Nu este însã un improvizator, deși e stãpânit de demonul sintezei. Își cunoaște izvoarele. Se zbate neîncetat sã împace credințele lui socialiste cu cezarismul hegelian. Încearcã un sistem de economie politicã, o sociologie, și chiar o filosofie a istoriei. Vasta lui operã o elaboreazã în douãzeci de ani, în care timp munca administrativã și activitatea politicã se aflã necontenit pe primul plan. Pesimismul sãu face ravagii. Istoria Portugaliei o reduce la o „necropol㔠stãpânitã de „trinitatea augustã: satrapul, iezuitul și ovreiul”. Totul e abominabil în trecutul patriei. Colonizarea e o serie ignobilã de crime, tiranii și demențe. Liberalismul contemporan e o agonizare fãrã glorie, decadența iremediabilã a unui popor degenerat. Restaurarea independenþei portugheze, la 1640, a fost o greșealã fatalã, pentru întreaga peninsulã. De aceea, singura scãpare este uniunea republicanã ibericã. Și cu toate acestea, socialistul Oliveia Martins acceptã Ministerul da Finanþe sub Regele Don Luiz în 1885, sperând sã joace rolul unui Pombal democrat. Adversarii politici îl rãstoarnã însã repede. Oliveira Martins a modificat, prin cãrțile sale, conștiința istoricã a Portugaliei; tinerele generații au judecat trecutul așa cum l-au vãzut zugrãvit – cu cât geniu literar! – în volumul prodigiosului pesimist. Oliveira Martins a pus în circulație formule, sentinþe, portrete, tablouri sinoptice – care nu erau întotdeauna juste, dar care au devenit populare datoritã marelui sãu talent. De abia de curând noua școalã istoricã portughezã a început sã revizuiascã sentințele maestrului revoluþionar și de abia acum istoria Portugaliei începe sã arate și alte aspecte, în afarã de turpitudinea, demenþa, crima și decadența, din belșug zugrãvite de pana lui Oliveira Martins. Cãtre sfârștul vieþii, istoricul visa o monarhie socialist-cezaristã, așa cum propovãduiau și apologeții Hohenzollernilor. În ultimul an al vieþii, scrie Viața lui Nun‘ Alvares – care e aproape o carte misticã. Moare, la 21 august 1894, în vârstã de 49 de ani, dupã ce a cerut ajutorul Bisericii, e spovedit și împãrtãșit... Teofilo Braga (1843-1924) a debutat ca poet dar, vreme de o jumãtate de veac, a surprins pe contemporani printr-o prodigioasã activitate de polihistor și campion al republicanismului. Lipsit cu desãvârșire de vocație filozoficã, a gãsit în pozitivismul lui Auguste Comte, înțeles cu aproximație, justificarea teoreticã a enciclopedismului sãu și tot de la Comte a împrumutat spiritul de sistem, sub obsesia cãruia a trãit toatã viața. Profesor la Universitatea din Lisabona, a plãnuit o istorie a literaturii portugheze în 36 de volume și chiar a scris vreo douãzeci. Fãrã nici o pregãtire știinþificã, a abordat antropologia și etnografia, încadrând tot ce știa – și nu știa mult – într-un sistem de o întristãtoare, sterilã rigiditate. Dominat de ambiția sistemului, însuflețit de o putere de muncã feroce, condus de câteva idei fixe – a scris o viațã întreagã, în cele mai felurite domenii, de la folclor și pedagogie pânã la istoria literarã și politicã, și cele peste douã sute de tomuri nu cuprind decât o parte din aceasta activitate titanicã. Talentul sãu poetic inițial, a fost cu timpul sugrumat de sistemul sãu poetic și primele volume de versuri au fost mai târziu retopite într-o masivã operã de câteva mii de pagini, care intenþiona sã completeze și sã întreacã La Légende des Siècles a lui Victor Hugo. Teòfilo Braga era republican pentru cã, în concepția lui, evoluția dinamicã a societãții portugheze era amenințatã de existența unei „familii privilegiate”: familia regalã. „Filozofia pozitivã, scrie el în História das ideas republicanas em Portugal, ne învațã sã vedem cã constituționalismul este o tranzacție provizorie între absolutism și revoluþie și cã aceastã stare provizorie e exploatatã de o familie mult timp dupã momentul istoric legitim”. Așadar, aceast㠄familie privilegiatã”, care e o „insultã adusã demnitãții umane”, deoarece „a împiedicat vreme de secole evoluția umanã”, trebuia cu orice preț înlãturatã. Braga a trãit destul ca sã-și vadã visul cu ochii. A fost Președinte al Republicii, a fost Președinte al Comitetului Provizoriu. Anevoie de spus dacã a pãstrat pânã la sfârșitul vieþii, în cursul celor 12 ani de anarhie republicanã, aceeași idee fixã împotriva „familiei privilegiate”. Nu a exercitat o mare influențã. Nu avea nici geniul lui Antero și nici forþa de invenție verbalã a lui Oliveira Martins dar cãrțile lui politice se citeau pentru cã republicanismul socialist era la modã. Vasta lui operã este astãzi, în bunã parte, ilizibilã. Nu se poate spune, însã, cã e cu totul lipsitã de valoare cãci, la timpul lor, cãrțile acestea au adus materiale istorice și literare noi și au pus în circulație ideile altora, care au folosit. Ca și Oliveira Martins și Quental, Braga a militat pentru uniunea ibericã. Și, ca și ei, Teòfilo Braga este astãzi revendicat de ideologii naþionalismului și nu fãrã dreptate. Pentru cã Braga a fost ceea ce se numea în a doua jumãtate a secolului trecut un „patriot”. Cea mai mare pasiune a vieții lui a fost, dupã pozitivism, cultul patriei și al rasei portugheze. A vorbit despre „ras㔠și despre „geniul popular” ca nimeni altul. Spre deosebire de acești trei scriitori filosofi și revoluționari, Eça de Queiroz (1860-1900) nu era nici filosof, nici enciclopedist și a încetat repede de a fi revoluționar. Opera lui e un monument al literaturii portugheze moderne; singurul de altfel pe care timpul, departe de a-l întuneca, îl valorificã neîncetat. Dar prin admirabilele sale romane, Eça de Quieroz a zdruncinat instituțiile tradiționale – Patria Portughezã, Biserica, familia – poate tot atât cât a fãcut Oliviera Martins sau Antero. Realismul sãu nu era întrecut decât de marea, unica sa probitate artisticã. Avea forța și curajul lui Zola, alãturi de pasiunea artisticã a lui Flaubert. Romanele sale sunt printre puținele creații ale naturalismului literar care au rezistat timpului. Eça de Queiroz care, în timpul studenției sale la Coimbra știa totul despre istoria și cultura Franþei, dar nu izbutise sã citeascã nici mãcar primul volum din Istoria Portugaliei a lui Herculano, și-a petrecut viața departe de țarã, consul al Portugaliei în Cuba, Anglia, America, Franța. A avut, ca și întreaga lui generație, cultul Franþei, al limbii franceze, al valorilor franceze. De aceea și cãrþile lui par a fi traduse din franțuzește. Și în aceste cãrți, ce admirabilã oglindã a moravurilor portugheze, ce neiertãtoare criticã a burgheziei și Bisericii, ce cumplitã caricaturizare a tot ceea ce reprezenta, între 1870-1890, spiritul „constituționalist”, cu creațiile sale hibride, cu metisajul sãu grotesc de valori, cu fundamentala sa mediocritate! Fãrã îndoialã cã opera lui Eça de Queiroz, privitã în implicaþiile sale sociale – și autorul a ținut întotdeauna seamã de aceste implicații – reprezintã un important moment în acțiunea de distrugere a societãții portugheze liberale. Chiar atunci când Eça, spre sfârșitul vieții a început sã se apropie de tradiționalism, nu s-a apropiat niciodatã de societatea burghezã. „Întoarcerea lui la pãmânt” s-a împlinit în cu totul altã direcție: spre Evul Mediu și spre viața ruralã. Civilizația și politica prezentã a Portugaliei i-au fost tot timpul nesuferite. Și puțini scriitori au avut, ca el, curajul sã-și dispreþuiascã și sã-și biciuiascã, injurios, patria – de a cãrei nostalgie a suferit, totuși, toatã viața. Regãsim la acești creatori – de opinie publicã, de la Antero la Eça de Queiroz – lãsând la o parte pe un Ramalha Ortigâo și pe un Guerra Junqueiro, pentru cã nu putem vorbi decât despre câțiva – regãsim, așadar, aceeași hotãrâre de a lichida, cu orice preț, Portugalia monarhicã și a o transforma într-o republicã europeanã. În tot acest timp aproape cã nu reîntâlnim un cãrturar sau artist care sã ia apãrarea stãrii de lucruri prezente. Întreaga elitã spiritualã a țãrii este de partea revoluției și a republicii. Toți trãiesc sub magia aceluiași cuvânt: libertate, mai multã libertate. Dar cereau un lucru pe care-l aveau, cãci toți acești revoluționari republicani își pot tipãri cãrțile, se pot organiza în centre revoluționare, pot ataca în ziare și pamflete familia regalã și monarhia constituþionalã. În 1873 ia naștere „Centrul republican federal” la Lisabona, fãrã ca Guvernul sã protesteze. Programul Centrului e un amestec ciudat de constituție elvețianã, comunism și federalism iberic. Se creeazã un partid republican, care cere: egalitate civilã și politicã, libertate de manifestare, guvern al poporului pentru popor, justiþie democraticã. Dar, dupã cum observã Arthur Ribeiro Lopes, „toate aceste principii fuseserã dinainte puse în vigoare de cãtre Monarhie” și ideea fixã a libertãþii republicane nu corespundea nici unei necesitãþi publice. Totuși, republicanii candideazã la alegerile din 1884 și 1885 și dobândesc douã locuri în Parlament. Braga scrie Istoria ideilor republicane în Portugalia, afirmând c㠄dacã revoluția de la 1848 nu ne-ar fi gãsit slabi de energie moralã dupã doi ani de luptã și decepții, Republica ar fi avut în acel an prima sa experienþã printre noi”. Partidul republican, creat de intelectuali, ajunge popular prin scriitori și devine instrument de putere în mâna câtorva tribuni și avocați. Marea lui forțã era o enormã capacitate de opoziþie, care fascina mulțimile. Partidul nu pierdea nici un prilej ca sã zdruncine monarhia constituționalã. Și cel mai norocos prilej a fost ultimatumul pe care Anglia l-a adresat Portugaliei în 1890, în legãturã cu coloniile din Africa.

.  |








 
shim Casa Literaturii, poeziei și culturii. Scrie și savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică și concursuri. shim
shim
Agonia  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  Forum  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare și confidențialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!