Comme une leit-motif dans une symphonie,
l’âme quitée par l’amour:
les instants vécus rentreront
toujours plus rarement
toujours par détour
jusqu’ils restent tout ce que tu as projeté -
comme un jeu -
sur un ciel inventé par toi:
un arbre foudroyé par l”orage

De l’arbre carbonisé,
palpiteront des branches
palpiteront des bourgeons
palpiteront des feuilles

Sur le ciel inventé comme un jeu,
c’est un autre arbre qui projetera sa courronne
qui offrira son ombre
sans que tu le reconnaisses

Tu croiras que tu écoutes
la symphonie de la nature
dans la brise fraîche des feuilles.

traduction - l'auteur