agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
agonia ![]()
■ Self-annulment is a prison... ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2007-03-23 | [This text should be read in romana] |
MACHE ȘI PANACHE
Actul I AÈ™ezarea scenei se face astfel. Stânga scene, avem faÈ›ada unei case, ce vrea a fi impunătoare, cu nivel, la care avem un balcon. Dreapta, avem o bancă ce face legătura cu parcul. Deci casa este la marginea uni parc. Fundalul, inclusiv banca, sunt aÈ™ezate lângă tablouri ce semnifică parcul. Partea din spate a scenei, este de asemenea formată din cortină pictată, ce semnifică parcul, care are în componență trei alei, una centrală È™i alte două laterale, fiecare alee va avea pliuri de evacuare în aÈ™a fel ca personajul să se poată strecura dând senzaÈ›ia că se află în mers pe acea alee. Lângă bancă avem un tufiÈ™, cam de 1,2m, aÈ™ezat în partea din spate a scenei, în capătul băncii, lăsând loc de trecere. ÃŽn centru în partea exterioară a scenei avem un mic rond de flori. Personajele, Mache È™i Panache poartă costume vechi, cu cravate, ponosite. Pantalonii mai scurÈ›i, să se vadă gleznele, iar pantofii scâlciaÈ›i, vechi, pe ai căror margine mai atârnă ici colo, ciorapii largi, zdrenÈ›uiÈ›i. Pe cap, au pălării cu boruri mici. Fiona È™i Monica, sunt îmbrăcate cu rochii strâmte, care să le scoată în evidență corpurile È™i sânii. Rochia lui Monica, trebuie să fie ceva mai inferioară, fiind servitoare. Patrone È™i Baron sunt bogătaÈ™ii, deci vor fi îmbrăcaÈ›i în costume elegante, cu toate că sunt un pic cam trecuÈ™i de vârstă, pantofii sunt asortaÈ›i, iar cravatele au culori È›ipătoare. Capul, descoperit. Miranda, fiind mai în vârstă, v-a avea o rochie mai sobră, iar pe cap, o pălărie asortată. Jartinel, costum alb cu pantofi negri È™i cravată de asemenea neagră. Părul, aÈ™ezat într-o frizură clasică, perfectă. MACHE -Frumoasă È™i scumpă domniță… ce mi-aÈ›i sucit capul… PANACHE -Care cap, mă!? Că nu prea-l văd, aÈ™a… sau s-a pierdut pe undeva! MACHE -Dacă se „perdeaâ€â€¦ dar să È™tii că ai dreptate, chiar mi-am pierdut capul! PANACHE -Vezi, mai bine, să nu-È›i pierzi È™i capul’, pentru că fata are un tătic, foarte! MACHE -Adică, ce-mi va face pentru o biată scrisorică, nevinovată, ce vine de la un suflet nobil. PANACHE -Păi da, la asta cu sufletul, în sfârÈ™it ai nimerit-o! Dar ce ne facem când v-a descoperi că partea ailaltă, adică corpul, e cam sărac, mă Mache! MACHE -O iubesc È™i asta întrece orice… PANACHE -Orice minte bolnavă! Păi tu nu-È›i dai seama, să… te gândeÈ™ti numai, la fata lu’ dom’ Patrone… MACHE -Uite că mă gândesc È™i… ce-i?! PANACHE -GândeÈ™te-te aÈ™a… aÈ™a mai încet, că pe aici, toate au urechi! MACHE -Ce urechi mă!? Păi nu sunt între pereÈ›ii lui È™i nici între alÈ›ii; stau aici pe banca asta È™i- ncep la o scrisoare nevinovată, iar tu spui, că deja, dom’ Patrone, È™tie ce scrie pe ea! ÃŽntre timp, când cei doi erau concentraÈ›i cu discuÈ›ia, intră Patrone în scenă, îngâmfat, privind de sus È™i întrebând pe un ton amenințător. PATRONE -Are cineva treabă cu mine! ÃŽn tot acest timp se plimbă prin faÈ›a băncii fără a-i băga în seamă pe cei doi, ca È™i cum ei nici n-ar fi existând. PATRONE -Am auzit că e un tont, ce mă tot calcă pe nervi! V-a trebui să scap de el căci altfel, am încurcat-o! Mache È™i Panache se fac mici pe bancă, înghesuindu-se unul într-altul È™i făcând ochi mari cât cepele. Tot în acest timp Mache scapă scrisoarea după spătarul băncii. MACHE -Nu mă aÈ™teptam să ai atâta dreptate Panache! PANACHE -Eu… păi am informaÈ›ii despre tot oraÈ™ul pe aici, Mache! Patrone se plimbă în tot acest timp nervos de colo, colo È™i se opreÈ™te cu spatele la banca pe care stau Mache È™i Panache. Zice ca pentru el, ca È™i cum cei doi nu ar fi de față. PATRONE -Se pare că am găsit doi fraierii, care o să-mi facă treaba! Se întoarce către cei doi brusc, frecându-È™i mâinile. Mache È™i Panache dau să plece în părÈ›ii punând capul în pământ. PATRONE -Domnilor! Dar unde vă grăbiÈ›i aÈ™a, aveÈ›i vreo treabă urgentă! MACHE -Noi… plecam… aÈ™a, pe-aici! PANACHE -Și ne duceam… Intervine Panache, aproape împingându-l cu umărul pe Mache, încercând să-l îndepărteze, dar fără succes. Patrone cu un aer autoritar se impune. PATRONE -Domnilor! Am impresia că îmi ascundeÈ›i ceva! Mache cu glasul tremurat, se întoarce înapoi către bancă, aÈ™ezându-se astfel încât să mascheze scrisoarea. MACHE -Noi?! Ce să ascundem dom’ Patrone? PANACHE -Chiar aÈ™a, păi ce am avea de ascuns, acum pe sărăcia asta, când până È™i banii se ascund singuri! ToÈ›i trei se aÈ™ează pe bancă cu Patrone la mijloc. PATRONE -Aproapo de bani! ȘtiÈ›i, aÈ™ avea nevoie de un serviciu, din partea voastră! Asta dacă vă interesează niscaiva bani. MACHE -Ce bani dom’ Patrone? Se apleacă uitându-se la Panache cu subînÈ›eles. PANACHE -Noi muncim È™i pe… PATRONE -BăieÈ›i, È™tiu că aveÈ›i o inimă mare, daÈ›i-mi voie să vă dau o povață. UitaÈ›i-vă la mine, cum credeÈ›i că m-am îmbogățit, muncind degeaba! ÃŽn timp ce le spune ultima parte, Patrone își mângâie burta. Mache È™i Panache se dau pe spate, încercând să vorbească prin semne peste spatele lui Patrone. PANACHE -AveÈ›i dreptate, numai că noi, vroiam să vă spunem că pentru dumneavoastră… MACHE -Facem orice! Patrone își freacă mâinile È™i interpretează ca È™i cum ar fi gândul său. PATRONE -Copiii ăștia, chiar sunt oamenii mei! Patrone se apleacă pe spate luându-i pe după umeri. PATRONE -BieÈ›ii, dar voi, chiar aÈ›i început să-mi plăceÈ›i! PANACHE -Și noi vă plăcem dom’ Patrone, se poate! MACHE -Mai mult pe-acasă! PATRONE -Ce, ce… spuneÈ›i?! PANACHE -A,… nimic, dom’ Patrone! Mache tocmai vroia să mergem acasă. PATRONE -Păi cum aÈ™a, fără să vă luaÈ›i slujba? MACHE -Da, adică nu! Mai stăm… PATRONE -ÃŽmi sunteÈ›i atât de simpatici! MACHE -Vezi, È›i-am spus eu! Dom’ Patrone ne iubeÈ™te! PANACHE -Atât de mult, încât e gata să ne dea la aligatori, drept hrană. MACHE -Pe mine, nici nu mă mănâncă crocodilul, sunt greÈ›os, dacă te interesează! PANACHE -Parcă îl interesează pe el! ÃŽn tot acest timp, cât cei doi conversează, Patrone rămâne pe gânduri, cu ochii mari. ÃŽn scenă, intră servitoarea lui Patrone, Monica cu un È™tergător de praf în mână, fredonând; „Eu mă duc, mă duc, mă duc…†la vederea lui Patrone, rămâne imposibilă o clipă, uitându-se la Patrone însă, cum visează, înaintează în continuare veselă. MONICA -BăieÈ›i, nu prea aÈ›i rămas bine, prinÈ™i aÈ™a, de dom’ Patrone! MACHE -Păi cum! MONICA -PuteÈ›i să plecaÈ›i acasă, să vă întoarceÈ›i cam peste, 2-3 ore, cam atâta È›ine figura asta. PANACHE -Care figură?! Mache È™i Panache se uită împreună cu ochi mari, mirându-se, la Patrone, care în tot acest timp, rămâne cu imagine de om fericit, plecat cu gândurile MACHE -Și, se mai întoarce? MONICA -V-am spus, că… mai durează! Mache È™i Panache se eliberează din braÈ›ele lui Patrone È™i vin lângă Monica. PANACHE -Și… l-apucă des… gândurile… aÈ™a! MACHE -MonicuÈ›a, ia spune-mi, tu ce treabă ai pe aici, ori eÈ™ti urechea de rezervă a lui dom’ Patrone? MONICA -Da de unde! Am È™tiut că pică… MACHE -Pe gânduri È™i te-ai gândit să ne-ajuÈ›i! Uite mă Panache, ce fată cumsecade! MONICA -Venisem să-i cer bani lui Patrone, pentru… unele… cheltuieli! MACHE -Aici în public… aÈ™a! MONICA -Acasă… ne vede fiică-sa È™i ne spune mă-sii. PANACHE -Uite mă Mache, fată descurcăreață, È›i-am spus eu că Dom’ Patrone are urechi peste tot! AÈ™a, vii în parc È™i o faci frumos! Și Panache se dă pe lângă Monica, luând-o pe după mijloc uÈ™or, zâmbind complice către Mache. Monica îi ia mâinile zâmbitoare, chițăind a bucurie. MONICA -Stai liniÈ™tit Panache, că ne vede lumea! PANACHE -Care lume! Se uită în jur, picându-i ochi pe Patrone, care însă este fericit în gândurile sale. PANACHE -A… dom’ Patrone! Ãsta cred că vede numai bani, venind către el… aÈ™a! MONICA -Apropo’ de bani, ia È›ineÈ›i voi de È™ase, să-mi mai iau È™i eu ceva, cât mai este fericit. PANACHE -Ce să iei?! Monica se apropie de Patrone, căutând prin buzunarele de la haină. MONICA -Pe aici pe undeva își È›ine fiÈ™icul cu bani. A… în sfârÈ™it! Monica scoate din buzunarul hainei un fiÈ™ic, din hârtie, legaÈ›i. Mache È™i Panache sar ca arÈ™i, apropiindu-se unul de altul, aproape să se ia în braÈ›e. MACHE -Aoleu mamă, ce de bani!… PANACHE -N-am văzut atâția bani, în viaÈ›a mea! MONICA -BăieÈ›i, sunteÈ›i pe invers! Mache È™i Panache se uită unul la altul, împingându-se cu dispreÈ›, depărtându-se unul de altul. Mache scuipă uÈ™or în sân de trei ori, iar Panache, își scutură hainele cu mâna. Monica râde de mama focului. Patrone dă să zică ceva. Toată lumea face figură de groază. Monica cu fiÈ™icul în mână, dă să-l ascundă la spate, dar îl aruncă lui Panache, care la fel dă să-l ascundă în buzunarul de la piept al hainei, care fiind cam strâmtă pe el, se vede umflat, aÈ™a că îi pasează mai departe lui Mache, care dă să-i scape cu mâinile tremurând. MACHE -Aoleu, crocodilul naibii! Ce ne facem! ÃŽn cele din urmă ia banii È™i se aÈ™ează lângă Patrone È™i îi face semn lui Panache, să facă acelaÈ™i lucru. Panache trage de reverul hainei, iar Mache reuÈ™eÈ™te în cele din urmă să-i bage la loc. Patrone iese din visare. PATRONE -Și cum ziceam măi băieÈ›i! Am o treabă pentru voi! Privirea îi cade pe Monica PATRONE -Care-i treaba Monii’ ai venit să-mi spui ceva de Fiona, fata mea! MONICA -Nu, dom’ Patrone! Am venit să vă întreb dacă!... PATRONE -Nu acum. MONICA -Dar îmi trebuie, dom’ Patrone! PATRONE -Și vrei aici, de față cu băieÈ›ii ăștia! Mache È™i Panache, bufnesc în râs înfundat, È›inând mâna la gură MONICA -A, nu aia! PATRONE -Da, ce?! MONICA -Ãia! Monica arată către buzunarul lui Patrone cu degetul. Patrone își pune mâna protector pe buzunar, cu o figură de groază. PATRONE -Ce? Da de unde È™tii tu, că am bani la mine? MONICA -Mi-a È™optit o păsărică dom’ Patrone! Hai că nu muriÈ›i, dacă-mi daÈ›i È™i mie o foaie două! Mache È™i Panache vorbesc între ei. PANACHE -Dacă-i dă, se descoperă că are bani È™i nu ne mai poate păcăli. MACHE -Pun pariu, că o să-i dea! PANACHE -Pe cinci sute. MACHE -Fie Panache, pe cinci sute. Bate palma! Mache È™i Panache se duc în spatele lui Monica, zicându-i È™optit. PANACHE -Taie aici. Patrone stă pe gânduri, neÈ™tiind ce să facă È™i-È™i freacă bărbia uitându-se la toÈ›i roată. ÃŽn cele din urmă vrea să zică ceva, dar se răzgândeÈ™te, rămânând cu degetul în aer. Se plimbă de acolo colo, nedumerit. Monica le spune lui Mache È™i Panache, întorcându-se către ei ca È™i cum Patrone n-ar auzi nimic. MONICA -Merg È™i eu, dar pe cinci sute că-mi dă banii. Ce ziceÈ›i, intraÈ›i? MACHE -Pe cinci sute È™i-o cină. MONICA -Mache, prea te-ntinzi! PANACHE -Pe cină, merg È™i eu, cu tot tacâmu’!… MONICA -Panache, eÈ™ti cam ieftin, È™i-apoi, nu È™tiu dacă-mi dă liber dom’ Patrone! MACHE -Crocodilu’, aoleu ai dreptate! PANACHE -Bine, intrăm pe cinci sute, suntem de acord! Bate palma! Mache È™i Panache își strâng mâinile, întorcându-se cu spatele la Monica È™i cască gura către Patrone, pentru rezultat Monica îi bate pe spate, întinzându-le mâna. MONICA -BăieÈ›i, aÈ›i uitat să încheiaÈ›i târgul. MACHE -A, da! PANACHE -Da, da! ÃŽmpreună întind mâna către Monica È™i aici vor face un joc, inversând la fiecare mână. MACHE -Și-acum la treabă Monii’, fă-l praf, omoară-l! PANACHE -Dom’ Patrone! Parcă ziceaÈ›i de-o mică slujbă, aÈ™a pentru un mic serviciu! Panache în tot acest timp îi scutură haina de praf È™i se face că adună scame de pe haina lui Patrone. PATRONE -Da, ziceam! Patrone mai adaugă, ca È™i cum ar gândi cu voce tare. PATRONE -Cum s-o scot la capăt, ce mă fac cu Monica? Diseară… mă va scoate de la porÈ›ie È™i v-a trebui s-o accept pe scorpia de nevastă-mea! MONICA -Dom’ Patrone! Dom’ Patrone!... Sunt atât de fierbinte!... PANACHE -Iar, eu o să devin foarte rece, după ce o să pierd, cinci sute! Patrone face ochi cât cepele È™i se freacă cu mâna în pe cap. PATRONE -Cum, cinci sute numai pentru a speria pe cineva! Patrone se uită fix la Panache, care face o figură de om tâmp, zâmbitor. PATRONE -Și-apoi, nu văd nimic rece în tine… MACHE -Dom’ Patrone, lăsaÈ›i-l pe Panache, È™i încălziÈ›i-vă cu Monica! PATRONE -Ai dreptate, da unde mi-o fi mintea? Patrone se îndreaptă către Monica, apucă cu mâna reverul hainei È™i bagă mâna după bani, dar rămâne cu ea acolo, pentru că la balcon apare soÈ›ia lui. MIRANDA -Patrone, câți oameni sunt în parcul din faÈ™a casei noastre, nu È›i-ai găsit să vorbeÈ™ti decât cu amărâții ăștia! PATRONE -Miranda, scumpa mea, dar tocmai vroiam să-i dau o însărcinare lui Monica! MACHE -Da doamnă, o însărcinare… MIRANDA -Ce atâtea însărcinări dragă? Ia treci tu Monica la mine! Că-È›i dau eu însărcinări, doar nu se pricep bărbaÈ›ii la treburile femeieÈ™ti! PANACHE -Av…eÈ›i dreptate doa’, doa’…mnă, ce atâtea însărcinări, eu! MONICA -Doamna Miranda, tocmai vroia să mă trimită dom’ Patrone la cumpărături. MIRANDA -Ce cumpărături dragă, păi ce, domnul Patrone È™tie ce bagă în gură È™i cât costă! PANACHE -Și costă! Adică... MACHE -Dacă e, o ajut È™i eu! MIRANDA -Ia, amândoi, la mine fuga-n casă, c-am ajuns de râsul târgului! PATRONE -Mamă, dar am puÈ›ină treabă cu… Patrone arată cu mâna către Mache È™i Panache. PANACHE -Da, are puÈ›ină!... MIRANDA -Lasă că am eu, treabă pentru voi, lasă-i pe domnii! PATRONE -Bine Miranda! Venim acum. Monica îi spune È™optit lui Patrone, astfel încât să pară că nu îi aude nimeni, în drum spre casă. MONICA -Diseară ai să dormi cu zgripÈ›uroaica de nevastă-ta, Dom’ Patrone. PATRONE -Monica, trebuie să-È›i dai È™i tu singură seama că acum nu mai am nici o scăpare! MONICA -Treaba ta! PATRONE -MonicuÈ›a, dar nu o putem face pe datorie, măcar în seara asta, trece-mă pe caiet! Monica È™i Patrone intră pe uÈ™a casei. Panache se îndreaptă către Mache cu mâna întinsă. PANACHE -Mache, cred că ai să-mi dai cinci sute! MACHE -Panache, cred că a intervenit neprevăzutul. Disputa a fost perturbată de doamna Miranda. AÈ™a că! E meci anulat. La balcon apare Monica. Se face că deretică cu acelaÈ™i È™tergător de praf. După ce îi lasă să termine de vorbit pe Mache È™i Panache, intervine. MONICA -Mache, cred că-mi datorezi ceva! MACHE -Și abia acum îmi spui, puiÈ™or! MONICA -Mache! E vorba de bani aici! MACHE -Þii i-a dat Dom’ Patrone! Mache se îndreaptă imediat, fără să aÈ™tepte replica următoare, către Panache. MACHE -Panache sunt un om salvat, acum tu eÈ™ti dator la mine! ÃŽmpreună în cor, Monica È™i Panache, vor spune replia. MONICA ȘI PANACHE -Ba nu, tu ai să ne dai câte cinci sute! MACHE -Să vă dea, arbitru! MONICA -Care arbitru Mache? MACHE -Doamna Miranda! PANACHE -Aici are dreptatea lui, Monica! Scuză-mă că intervin în afacerile tale financiare! Scurt! MACHE -Dacă tot eÈ™ti liberă, acum când dom’ Patrone, se va duce la… arbitru, poate vii pe la noi! PANACHE -Să, jucăm o horă! MONICA -La sârbe mă bag, dar până la urmă, merge È™i-o horă mai mică! Bine băieÈ›i, să veniÈ›i diseară să mă luaÈ›i. MACHE -Te, te… luăm! Panache îi taie faÈ›a lui Mache, acoperindu-l cu corpul său, încercând să-l mascheze pe Mache, zicând în acelaÈ™i timp. PANACHE -Diseară la opt, vom fi la tine. MONICA -BăieÈ›i, băieÈ›i! Am trecut de Liceu! MACHE -A… ceva mai sus! PANACHE -Adică vrea să spună că mai târziu mă! MACHE -Păi da! Mai târziu… Monica râde cu poftă la balcon, după care intervine. MONICA -BăieÈ›i, pe la zece, e numai bine, trebuie să duc ceaiul doamnei. MACHE -Corect, înseamnă că poÈ›i să-i iei vinul, dacă tot nu-l bea! PANACHE -A glumit! Nu-l băga în seamă, are mâncărici la limbă! La fereastra din spatele balconului, se miÈ™că puÈ›in perdeaua. Monica nu mai apucă, decât să le È™optească. MONICA -Doamna, pe diseară. Mache È™i Panache dă să-i facă cu mâna în semn de salut, dar de frică, în momentul în care au înÈ›eles că e doamna, aceÈ™tia se fac că-È™i aÈ™ează frizura întorcându-se cu spatele în acelaÈ™i timp. Monica se retrage din balcon grăbită. Mache È™i Panache se fac nevăzuÈ›i în parc. Cortina cade. ACTUL II La acelaÈ™i balcon din scena precedentă, al casei lui Patrone, apare Fiona fata lui, cu un aer plictisit, se sprijină de balcon. Este îmbrăcată cu o rochie decoltată, dar strâmtă, ce-i strânge sânii să plesnească, devenind un pic obraznici. De pe aleea din dreapta, cea de pe lângă bancă, apar Mache È™i Panache, care la vederea frumoasei Fiona, de la balcon, se dau după tufiÈ™ul din apropierea băncii, cu ochii È›intă, pe sânii Fionei. De pe aleea centrală apare Baron, unul din mai marii oraÈ™ului, care-i face curte Fionei. Cu ochii aÈ›intiÈ›i la balcon, nici nu-i vede pe Mache È™i Panache, trece pe lângă ei, însă nici aceÈ™tia nu-l bagă în seamă È™i rămân în continuare cu ochi prinÈ™i de balcon. Baron care e puÈ›in trecut, în vârstă, încearcă să facă curte tinerei Fiona, o fată plină de tinereÈ›e. BARON -Frumoasă domniÈ™oară, picioarele mi s-au oprit, la frumuseÈ›ea-È›i dulce. FIONA -Bună ziua! Domnule Baron, sunteÈ›i din zi în zi, mai tânăr! Mache È™i Panache vorbesc între ei, ca È™i cum nu i-ar nu i-ar auzi Fiona È™i Baron. MACHE -Panache, uite-l pe Baron, Bogătanul la care lucrăm! PANACHE -Poate tu lucrezi mă, că eu mă fac! MACHE -Păi cum aÈ™a? PANACHE -Eu sunt la întreÈ›inere Mache. MACHE -Și eu sunt grădinar, È™i… ce-i cu asta? PANACHE -Da mă, da eu întreÈ›in casa gata făcută, pe când tu, tai iarba, ciuguleÈ™ti trandafiri, altceva!... MACHE -Hai lasă-mă cu prostiile tale, da! AÈ™a, amândoi ne facem că muncim, că doar suntem pe moÈ™ia bogătanului! PANACHE -Ai dreptate, până la urmă! Mache È™i Panache își bat palmele în semn de salut, mulÈ›umiÈ›i că au ajuns la aceeaÈ™i concluzie. BARON -Sper ca într-o zi, să vă pun această tinereÈ›e pe care o vedeÈ›i, la picioare domniÈ™oară. După tufiÈ™, Panache îi zice lui Mache. PANACHE -Uite mă, cum se vorbeÈ™te unei domniÈ™oare, direct, nu,… scrisorele! La, la, la… dom’ Baron, m-aÈ™ arunca… MACHE -Panache, dacă aÈ™ avea banii lui dom’ Baron, m-aÈ™ arunca… PANACHE -Stai uÈ™or, mă,… aruncătorule! Ce, dacă eÈ™ti mai tânăr, cu douăzeci de ani!... Scena se mută înapoi la discuÈ›ia dintre Fiona È™i Baron. FIONA -Domnule Baron, aveÈ›i vreo treabă pe aici, mă duc să-l anunÈ› pe tata? BARON -Atunci când te văd, orice aÈ™ avea de făcut, se rezumă la dumneata, frumoasă domniÈ™oară. FIONA -Auzi tataie, nu mă mai peria atâta, că n-am scame, poate,… pe undeva pe aici! Fiona se ridică de la balcon È™i-È™i aranjează un pic decolteul. Panache È™i Mache se scutură fericiÈ›i. MACHE -AÈ™a da! PANACHE -Lasă-te mă mai jos, că ne vede Baron È™i la cât e de supărat, ne dă afară din serviciu. Baron plin de nervi, se învârte în loc. ÃŽn final trece pe lângă tufiÈ™ la fel cum a venit, ieÈ™ind din scenă. Mache È™i Panache îmbrăcaÈ›i în costumele lor strâmte cu vedere la gleznă, cu pantofii È™olcăiÈ›i de atâta purtat, È™osetele lăsate, își fac apariÈ›ia spre centru. MACHE -Uite veveriÈ›a! PANACHE -Dă-te la o parte că o calci! Fiona îi observă cum se maimuțăresc È™i râde dându-se pe spate. MACHE -Să vezi o astfel de frumuseÈ›e, râzând în plină dimineață, nu-È›i mai trebuie nici mâncare. PANACHE -De ce mă, că e rândul tău! MACHE -Panache, era o metaforă! PANACHE -De-astea nu mănânc, fac indigestie! Vorbind între ei ajung la balconul Fionei. MACHE -Bună dimineaÈ›a domniÈ™oară Fiona! FIONA -Bună dimineaÈ›a băieÈ›i! Ce-i cu voi, aÈ™a matinali? PANACHE -Bună dimineaÈ›a domniÈ™oară! Ce să facem, nevoile… MACHE -Și frumuseÈ›ea!... PANACHE -Naturii!... Panache își drege glasul, încercând să-i atragă atenÈ›ia lui Mache că s-a dus cam departe. FIONA -Da, aveÈ›i dreptate băieÈ›i, în dimineaÈ›a aceasta se vede Parcul mai frumos ca niciodată. MACHE -Ei, trebuie să aveÈ›i vreun motiv, pentru care sunteÈ›i atât de fericită. Fiona se apleacă cu coatele pe balcon, lăsând să i se vadă decolteul cu sânii sănătoÈ™i. Mache È™i Panache se dau un pic pe spate, iar Mache acoperă cu palma ochi lui Panache. MACHE -O!... PANACHE -Lasă-mă Mache să văd, că încă nu sunt pensionar! Panache zice replica È™optit ca È™i cum Fiona nu ar auzi. MACHE -Da, numai că e iubita mea! PANACHE -Ha, ha, ha! FIONA -BăieÈ›i, să vă spun un secret, am primit o scrisoare de dragoste! PANACHE -Da! MACHE -A, a, a,… tocmai vroiam să!... PANACHE -Să vă spună că avem treabă cu tatăl dv. FIONA -Și mi-a scris atât de frumos că mă iubeÈ™te. DiscuÈ›ia se mută între Mache È™i Panache. PANACHE -E clar, tu nu aveai de unde să scrii atât de bine! MACHE -Panache, dă-mi voie să-È›i spun, că am terminat Literele! PANACHE -De adunat de pe jos! Ce, ai scăpat alfabetarul de pe masă într-antâia, că tu oricum n-ai ajuns mai departe! MACHE -Panache! Crede-mă că,… n-am catedră! PANACHE -Crede-mă Mache, n-am È™tiut că se dă aÈ™a de bine cu var, de pe catedră! MACHE -Și când te gândeÈ™ti, că nu mai aveam decât la femeia de serviciu. PANACHE -De dat! ÃŽn tot acest timp Fiona, care stă visătoare privindu-i pe cei doi, întrerupe discuÈ›ia aprinsă. FIONA -BăieÈ›ii, băieÈ›i! Nu vă mai certaÈ›i! Vine tata! MACHE -Crocodiluu!... PANACHE -Mache, fii atent, nu cedezi sub nici o formă! MACHE -Nu cedăm! Nu!... PANACHE -Nu lucrăm fără bani! MACHE -Poate ne-o dă pe Fiona, fata lui Verde-mpărat! Patrone își face apariÈ›ia dregându-È™i glasul, cu mâna băgată la cureaua pantalonilor, lăsând să i se vadă un inel voluminos. Este îmbrăcat la costum. PATRONE -Bună dimineaÈ›a băieÈ›i! Ce-i zarva asta aici? PANACHE -Dom’ Patrone, dar noi, abia ce am venit! NeaÈ›a’ Bună! MACHE -Să trăiÈ›i dom’ Patrone! ȘtiÈ›i doar, că noi suntem niÈ™te oameni deosebiÈ›i, paÈ™nici! Uite, întrebaÈ›i-o È™i pe frumoasa fică, a dv. Patrone își îndreaptă privirea către balcon È™i se încruntă răutăcios, punându-È™i o mână în brâu. PATRONE -Fiona, fata tatii, sper că n-ai conversat cu,… neis… domnii, aceÈ™tia! FIONA -Nu tată, am admirat frumuseÈ›ea Parcului. PATRONE -Bine, bine! Acum du-te imediat în casă. Fiona se retrage liniÈ™tită, însă după ce tatăl ei își întoarce privirea de la balcon, ridică mâna, salutându-i pe Mache È™i Panache, scuturându-È™i sânii către ei, după care se retrage în chicote de râs. Mache în tot acest timp, îl împinge pe Panache drept mască, în faÈ›a lui Patrone È™i încearcă să schiÈ›eze un salut pe la spatele lui Panache. Patrone auzind râsul colorat al Fionei, se întoarce iute cu privirea către balcon, dar nu mai vede decât spatele fetei. Mache, pentru a nu fi descoperit, atunci când Patrone îl fixează cu privirea, se face că prinde muÈ™te de pe pălăria lui Panache. PATRONE -Domnilor! Mache, Panache, daÈ›i-mi voie să vă spun, că mă aflu într-o oarecare încurcătură. PANACHE -AÈ›i găsit oamenii perfecÈ›i, pentru rezolvarea problemei, Mache È™i Panache! MACHE -Da! Adică ia taci, să ne spună Dom’ Patrone, despre ce este vorba! PATRONE -Domnilor! Măi băieÈ›i mă!.. DiscuÈ›ia se întrerupe în momentul în care, în scenă, Baron se apropie tiptil, de mica bisericuță, încercând să asculte conversaÈ›ia neobservat. ÃŽnsă cele două feÈ›e ale lui Barone È™i Patrone se întâlnesc, È™i atunci discuÈ›ia se opreÈ™te. MACHE -Hopa,… ne-a venit patronul! PANACHE -Am încurcat-o! PATRONE -BăieÈ›i nici o vorbă, vă scot eu din rahat, iar după aceea, vom vorbi altădată, problema mea! MACHE ȘI PANACHE -Șșt… Toată discuÈ›ia aceasta se petrece ca È™i cum Baron nu i-ar auzi. BARON -Domnilor! PATRONE -Domnule! MACHE -Să trăiÈ›i dom’ Baron! Eu tocmai ple… PANACHE -Să… am plecat, că avem treabă! BARON -Dar, ce-i cu voi pe aici maimuÈ›oilor? ÃŽn loc să munciÈ›i, staÈ›i È™i flencăniÈ›i pe spinarea mea! PATRONE -Domnule Baron! Nu vă mai enervaÈ›i aÈ™a, tocmai i-am oprit pe domnii, să-i întreb de dv.! ȘtiÈ›i, Patrone îl ia pe Baron de după umăr întorcându-l cu spatele la Mache È™i Panache, iar cu mâna le face semn să plece. AceÈ™tia se retrag cu paÈ™i uÈ™ori spre a nu fi auziÈ›i, apucă să se îndepărteze câțiva paÈ™i, dar sunt văzuÈ›i de Baron. BARON -Și,… la muncă! MaimuÈ›oilor! Baron se întoarce, râde către Patrone în timp ce Mache È™i Panache ies din scenă prin dreapta. PATRONE -Da, È™tiu că i-ai speriat, nu glumă! BARON -Gata să se scape pe ei, maimuÈ›oii! Toată discuÈ›ia aceasta, se face întreruptă cu hohote de râs, până ce Mache È™i Panache dispar. BARON -Și, ziceaÈ›i că aveÈ›i treabă cu mine! PATRONE -Domnule Baron, tocmai am o mică afacere pentru dv. BARON -Din care vom câștiga împreună. PATRONE -Nici nu se poate altfel! BARON -Da, numai că ar mai fi o problemă de discutat, înainte de aceasta. ÃŽn acest timp intră în scenă Monica, ieÈ™ind de după colÈ›ul casei, mimând că ar folosii intrarea de serviciu. MONICA -Frunză verde È™i-o lalea, Pricopsim-aÈ™ mama mea… ÃŽn momentul în care privirile se întâlnesc toÈ›i amuÈ›esc. Monica îmbrăcată de vară cu o rochie mini, mulată pe corp, bărbaÈ›ii rămân cu gura căscată își tamponează frunÈ›ile. Monica mai are pe mână o sacoșă, cu care se duce la cumpărături. Când ajunge în dreptul lor îi salută È™i-È™i miÈ™că È™oldul către ei. MONICA -Bună ziua domnilor! Baron È™i Patrone, duc mâna la gură oftând scurt. Monica iese din scenă traversând-o. BARON -Ca de la bărbat, la bărbat… PATRONE -Vrei să zici, ca de la babalâc, la babalâc, Baron! Atunci când pronunță Baron, se uită după Monica, care se pierde din scenă. Baron îl aprobă cu ochi tot în acel loc. BARON -Se poate È™i aÈ™a! Ochi lui Baron supăraÈ›i, se îndreaptă către balconul lui Patrone. BARON -Vroiam să-È›i spun, dar lasă, pe altă dată. PATRONE -Cum doreÈ™ti, domnule Baron, dar afacerea rămâne în picioare, sper! BARON -Treci dumneata pe la mine, după amiaza aceasta. Eu, nu am angajaÈ›i, decât bărbaÈ›i. Nu am vrut să fiu ispitit! PATRONE -Ah,… da, aveÈ›i dreptate, numai că de la un timp, ne cam ispitim degeaba! Râd împreună È™i se retrag. Patrone pe intrarea principală a casei lui, iar Baron pe aleea principală, pierzându-se în tablou. Pe acolo pe unde a plecat se întoarce Monica de la cumpărături, È›inând sacoÈ™a cu mâna îndoită la în dreptul cotului. Pe bancă, întâlneÈ™te un bărbat tânăr, îmbrăcat într-un costum alb, de vară, proaspăt ca floarea mărului. Se scoală în picioare la vederea Monicăi. MONICA -A, a, a… dom’ Jartinel, dar cât mă bucur că sunteÈ›i aici… Monica se dă pe lângă el, împingându-l puÈ›in cu corpul. JARTINEL -Și eu, pentru că abia am scăpat, de pisălogul de taică-miu! MONICA -Auzi, dacă tot eÈ™ti aici, hai să-È›i faci mâna cu mine È™i după aceea te anunÈ› la Fiona! Ce zici!? JARTINEL -MonicuÈ›a, te-aș… dar mă vede domnul Patrone, dacă mai află că nădăjduiesc la fata lui, sunt un om terminat! MONICA -Ei lasă, mă, că te-ajută tatăl tău! JARTINEL -Tatăl meu, este falit! Jartinel se dă aproape, ca È™i cum ar vrea să protejeze informaÈ›ia. MONICA -Aoleu! Te pomeneÈ™ti că acum eÈ™ti… dintr-ăla… vânător de zestre! JARTINEL -Da, numai că tatăl meu, vrea să ia zestrea È™i fata! MONICA -Jartinel, Jartinel… dacă n-ai titlu, vezi, unu-i în cartier Baron! JARTINEL -Monica, dacă ar fi un titlu adevărat ca pe vremuri, ce m-aÈ™ da în… MONICA -Lasă nu te mai da, că È›i se apleacă! Jartinel!... JARTINEL -Da aÈ™a, doar cu numele de familie, dacă pe tataia l-a chemat Baron asta e! MONICA -Și pe naÈ™ul tău Jartinel, asta e! Rămân împreună pe gânduri, un timp. Jartinel reia cu optimism discuÈ›ia. JARTINEL -Auzi, du-te È™i cheam-o pe Fiona că tare mi-e dor de ea! MONICA -Auzi mă, mai bine i-o laÈ™i lui tac-tu, cel puÈ›in se mai pricepe la afaceri È™i trăiai È™i tu, cu nevastă-ta. Jartinel supărat se aÈ™ează pe bancă. JARTINEL -Ai dreptate, eu nu mă pricep decât să-i cheltui banii lu’ ăla’ bătrânu’! MONICA -Apucă-te È™i tu de afaceri, copiază È™i tu, după oameni mai bătrâni, cum e Patrone al meu! JARTINEL -Patrone e un om puternic MonicuÈ›-o, a venit cu bani grei de afară È™i acum râde de noi pe aici. MONICA -Jartinel, să-l lăsăm să râdă, dar să-i păpăm banii. JARTINEL -Mai e valabilă propunerea aia a ta? MONICA -Acum că eÈ™ti falit, Jartinele… scuză-mă, dar sunt grăbită să accesez alte valori! Dom’ Patrone, mă aÈ™teaptă! JARTINEL -Poate îmi faci totuÈ™i, serviciul… de a o chema pe Fiona. MONICA -Auzi, cu un neam aÈ™a sărac, cred că e greu să mai facă față, dom’ Patrone. JARTINEL -Hai MonicuÈ›-o, te rog! MONICA -Acum după ce i-ai făcut capul mare cu scrisoarea aia, hai că mă duc! JARTINEL -MulÈ›umesc, MonicuÈ›-o! Monica dispare pe la colÈ›ul clădiri, pe intrarea de serviciu. Fiona iese la Balcon, Jartinel sare de pe bancă, ca electrocutat. JARTINEL -Fiona! FIONA -Jartinel! Scrisoarea ta, m-a făcut să văd lumea, mai bine… JARTINEL -Fiona, dragostea mea! FIONA -Să iubesc mai mult È™i mai frumos fiinÈ›a ta… Jartinel! JARTINEL -Sunt gata să… FIONA -Jartinel, recită-mi te rog din versurile ce le-ai scris în plic. JARTINEL -Fiona, sunt atât de emoÈ›ionat, încât am uitat È™i cum mă cheamă. Ultimele cuvinte după È™i, se spun repede. FIONA -Dragul meu, dar ai scris atât de cald, încât m-ai tulburat la maxim! Pe aleea de lângă casă, își face apariÈ›ia Mache. Fiona, care este îndrăgostită, nu-l observă, în schimb Jartinel, îl observă imediat È™i-i face semn să se bage sub balcon. Mache se ascunde de privirile Fionei, stă lipit de perete, făcându-i semne disperate cu mâinile, lui Jartinel. Jartinel se adresează lui Mache, ca È™i cum nu l-ar auzi Fiona, È™optit. JARTINEL -Suflă-mi versurile din scrisoare, că le-am uitat. MACHE -Dom’ Jartinel, scrisoarea mi-aÈ›i luat-o, dar banii pe ea, nu mi i-aÈ›i dat! JARTINEL -O să-i spun tatei, să te dea afară, neobrăzatule! MACHE -Și eu, o să-i spun că vreÈ›i să-i furaÈ›i, viitoarea soÈ›ie, na’! JARTINEL -Mache, spune-mi măcar un vers, poate mi le aduc aminte È™i pe celelalte! FIONA -Jartinel, cuvintele tale vorbite, parcă nici nu seamănă cu ce mi-ai scris în scrisoare. JARTINEL -InspiraÈ›ia a fost mai puternică atunci când te-am avut doar în gând. Mache arată cu degetul mare în sus, în semn că a vorbit frumos, încurajându-l. FIONA -TotuÈ™i Jartinel, poezia e atât de melodioasă, mă îndeamnă la visare. JARTINEL -Mache, spune-mi măcar un vers, îți voi da banii pe el, altă dată! MACHE -Nu pot, am un junghi aici în piept È™i trebuie să-l ung cu ceva dom’ Jartinel. Jartinel caută prin toate buzunarele costumului său, însă de fiecare dată pe unul din buzunare îl Omite, doar pipăindu-l. MACHE -StaÈ›i pe loc, aÈ™a, opriÈ›i-vă la buzunarul acela, da acela, aÈ™a, acum băgaÈ›i uÈ™urel mâna în el, da, È™i scoateÈ›i o hârtie din cele două, pe care le-aÈ›i furat tatălui dv. Jartinel se conformează, dar rămâne cu degetele băgate în buzunar, cu ochi mari. JARTINEL -Am să-È›i iau È™i pielea de pe tine, Mache! Da de unde È™tii tu, că am furat banii tatălui meu! MACHE -Pentru că n-aÈ›i muncit nimic, de când v-aÈ›i născut domnule È™i pentru că dom’ Baron a zis că nu mai dă bani la paraziÈ›i, domnule! JARTINEL -Zi-mi versul, te rog frumos! FIONA -Ce faci dragă, îmi spui odată poezia aia, că vine tata, deja mi-au trecut toate căldurile, de când te chinui tu să-mi zici ceva? Fiona văzând că Jartinel nu este stăpân pe el, va devenii fata marelui Patrone, uitând de sensibilitate. Jartinel scoate în sfârÈ™it, o bacnotă din buzunar, pe care i-o întinde lui Mache. JARTINEL -Hai te rog, acum! MACHE -Acum e groasă prietene, dacă nu vii È™i cu cealaltă foaie, ai pierdut tot. Deja fata, e gata să te bată! JARTINEL -Poftim, ia-le tu pe toate, calicule, sunt ultimii bani din casă! Mache face ochi cât cepele, uitându-se la cele două bacnote. MACHE -Și salariul meu, pe trei luni restanță, unde este? Jartinel nu mai poate spune nimic, rămâne imposibil È™i ridică din umeri neputincios. MACHE -Atunci, dă-te la o parte mă... Mache îl împinge uÈ™or pe Jartinel, trece pe lângă el, venind în planul de vedere al Fionei. Se pregăteÈ™te să recite poezia, întinzând uÈ™or mâna în sus. Vederea Fionei îl blochează, strâmbându- se fără a scoate un cuvânt. Apare Panache din aceeaÈ™i direcÈ›ie din care a venit Mache È™i îi lasă mâna în jos uÈ™or. PANACHE -Măi, statuia Libertăți! Hai lasă vrăjeala, că ne aÈ™teaptă dom’ Baron! Mache lasă neputincios mâna în jos, se întoarce tăcut către Panache, îndepărtându-se până aproape de tufiÈ™. DistanÈ›a îi dă curaj È™i se întoarce recitând. MACHE -Frumoasă doamnă, creangă-n vânt ascunde-mă în tine. Mai dă-mi nesaÈ› să sorb Din oala cea crăpată să nu mă È›i ca pe un orb în frica lumii neîncetată. Mă rog să cânt, mă rog să plâng, o rugă sunt întruna. S-ajung cristal nu-i greu să lupt e È™ansa vieÈ›i mele întru puterea cea divină să rup creanga cabotină. Cortina cade aproape de terminarea poeziei. Dedic această piesă fiului meu Andrei, care este un pezevenchi È™i m-a inspirat.
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | ![]() | |||||||
![]() |
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy