agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 3045 .



Kusakarigama (草刈りがま - \"Coasă\")
poèmes [ Haïku ]
Haiku compus în japoneză

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Nordastelo ]

2007-07-13  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 



農場で
草刈りがまが
朝を切る

Noujiou de
Kusakarigama ga
Asa wo kiru

O fermă în munți
Ascuțișul de coasă
Taie dimineața

Farmbienete
La falĉilo denove
Matenon tranĉas

Farm in the mountains
The sharpened edge of the scythe
Cutting the morning


(2007年7月13日)

(Datorită modului diferit în care silabele la haiku sunt numărate în limba japoneză - o "silabă" fiind de fapt un caracter hiragana sau katakana, adică nu neapărat o silabă, primul rând al haikului japonez pare mult mai scurt decât 5 silabe)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .